До Неба Подниму (Live) - NevidomeZadovolennyaперевод на французский
Ох,
и
тяжёлой
была
война
Oh,
la
guerre
a
été
si
dure
Навоевались
мы,
ё-моё!
On
en
a
assez,
mon
Dieu!
А
мне
бы
выпить
кружку
вина
J'aimerais
boire
une
chope
de
vin
На
ноги
встать,
пойти
домой
Me
remettre
sur
mes
pieds,
rentrer
à
la
maison
Смотри
в
окошко
- иду
я,
Мам
Regarde
par
la
fenêtre
- je
viens,
Maman
Я
знаю,
чувствуешь
ты
и
ждёшь
Je
sais
que
tu
sens
et
que
tu
attends
Ты
всё
же
верь
своим
глазам
Fais
confiance
à
tes
yeux
Слезам
Aux
larmes
Хэй!
Hey!
В
дверь
войду,
обниму
J'entrerai,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную
Ma
chérie
Да
пропади
же
ты
пропадом
здесь
Que
tu
disparaisses
à
jamais
Ты
никому
не
нужна,
война!
Tu
ne
sers
à
rien,
guerre!
Мы
камнем
ляжем
за
наших
детей
Nous
tomberons
comme
des
pierres
pour
nos
enfants
И
за
отцов
своих
мы
стена!
Et
nous
serons
un
mur
pour
nos
pères!
Смотри
в
окошко
- иду
я,
Мам
Regarde
par
la
fenêtre
- je
viens,
Maman
Я
знаю,
чувствуешь
ты
и
ждёшь
Je
sais
que
tu
sens
et
que
tu
attends
Ты
всё
же
верь
своим
глазам
Fais
confiance
à
tes
yeux
Слезам
Aux
larmes
Хэй!
Hey!
В
дверь
войду,
обниму
J'entrerai,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную!
Ma
chérie!
В
дверь
войду,
обниму
J'entrerai,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную!
Ma
chérie!
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную!
Ma
chérie!
В
дверь
войду,
обниму
J'entrerai,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную!
Ma
chérie!
В
дверь
войду,
обниму
J'entrerai,
je
te
prendrai
dans
mes
bras
До
неба
подниму!
Je
t'élèverai
jusqu'au
ciel!
Атакую,
расцелую
J'attaquerai,
je
t'embrasserai
Свою
родную!
Ma
chérie!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.