Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - Завтра будет праздник (Акустика) - Акустическая

Завтра будет праздник (Акустика) - Акустическая

Завтра будет праздник, будет пир!
Эх, повеселимся! Чего грустим?
Примеряешь платье? Хочешь, чтобы я
Сейчас примчался посмотреть наряд?

Белая фата... так тебе к лицу
Ведь мечтала с детства, что-то не пойму
Почему же больно, и идёшь ко дну?
Брось, подруга, вольно, прекратить панику

Завтра всё пройдёт к празднику

Помнишь, рассуждали, кому-то повезёт
Тому, кто тебя завтра под венец ведёт
Выгодный жених он, как один из ста
Отдохни, поспи, невеста! Жара, сиеста

Что могу я знать о чувствах и любви
Загляни в глаза мои, видишь сколько боли
Я же и не знал как любишь ты меня
Столько лет молчала, а виновен я?

Завтра наступает, праздник, торжество

На душе паршиво, заигрались мы
Муза закружила, завертела жизнь
Кто кого сильнее, спрашиваешь ты
Девочка моя, прости, за эмоции

Солнце в небе светит, еду я к тебе
Первый раз на свете так тревожно мне
Вам спою о лете, подарю цветы
Грустную улыбку прячешь под вуалью ты

Завтра наступило - праздник, торжество

Ты не хочешь жить с ним?
Как всегда назло мне?
Выходишь замуж не за того
Думаешь сорву всё, украду тебя
Увезу в родные, дальние края?

Зачем открываешь девичьи секреты?
Катится по щёчке горькая слеза
Выпрыгнуло сердце, и быстрей кометы
Улетаем, машем, и сияешь как звезда!

Праздник, торжество, живём будто в кино

Demain sera une fête (Acoustique) - Acoustique

Demain sera une fête, il y aura un festin !
Eh bien, amusons-nous ! Pourquoi sommes-nous tristes ?
Tu essaies ta robe ? Tu veux que j'arrive
tout de suite pour voir ta tenue ?

Le voile blanc... il te va si bien
Tu rêvais de ça depuis l’enfance, je ne comprends pas
Pourquoi ça fait mal, et tu descends au fond ?
Lâche prise, mon amie, sois libre, arrête de paniquer

Demain tout passera pour la fête

Tu te souviens, on discutait, quelqu'un aurait de la chance
Celui qui t'emmène à l'autel demain
Un marié avantageux, comme l'un des cent
Repose-toi, dors, fiancée ! La chaleur, la sieste

Que puis-je savoir sur les sentiments et l'amour
Regarde dans mes yeux, tu vois combien il y a de douleur
Je ne savais pas que tu m'aimais autant
Tu as gardé le silence pendant tant d'années, est-ce de ma faute ?

Demain arrive, fête, célébration

Mon cœur est lourd, on s'est laissé emporter
La muse nous a fait tourner, a bouleversé la vie
Qui est le plus fort, tu demandes
Ma petite fille, pardonne-moi, pour mes émotions

Le soleil brille dans le ciel, je vais chez toi
C'est la première fois que je suis si anxieux
Je te chanterai l'été, je t'offrirai des fleurs
Tu caches un sourire triste sous ton voile

Demain est arrivé - fête, célébration

Tu ne veux pas vivre avec lui ?
Comme toujours, pour me faire enrager ?
Tu te maries avec le mauvais
Tu penses que je vais tout gâcher, que je vais t'enlever
Je vais t'emmener dans mon pays natal, lointain ?

Pourquoi révèles-tu les secrets des filles ?
Une larme amère coule sur ta joue
Ton cœur a bondi, et plus vite que les comètes
On s'envole, on agite la main, et tu brilles comme une étoile !

Fête, célébration, on vit comme au cinéma