NevidomeZadovolennya - Здесь так здорово, отлично!) - перевод текста песни на немецкий




Здесь так здорово, отлично!)
Hier ist es so toll, ausgezeichnet!)
Улетел далеко,
Ich flog weit weg,
Но вернусь я, как обычно
Aber ich werde zurückkehren, wie immer
Потому что легко -
Weil es leicht ist -
Это Русь, друзья, привычно
Das ist Russland, Freunde, gewöhnlich
Видеть счастье кругом,
Glück überall zu sehen,
Здесь так здорово, отлично!)
Hier ist es so toll, ausgezeichnet!)
Ну, а там, за бугром,
Na, und dort, im Ausland,
Жизнь не торт, не так клубнично
Ist das Leben kein Kuchen, nicht so erdbeerig
Начинаю свой день
Ich beginne meinen Tag
С благодарности ей, -
Mit Dankbarkeit an sie, -
Родине моей!
An mein Heimatland!
Я встаю в 5 утра,
Ich stehe um 5 Uhr morgens auf,
Отжимаюсь от пола
Mache Liegestütze
Залпом пол литра сока
Trinke einen halben Liter Saft auf einmal
И с балкона в бассейн -
Und vom Balkon in den Pool -
Плаваю каждый день,
Ich schwimme jeden Tag,
Спортом разрушаю лень
Zerstöre Faulheit durch Sport
И удача по пятам, как тень!
Und das Glück folgt mir auf Schritt und Tritt, wie ein Schatten!
Не изменяю мечте
Ich bleibe meinem Traum treu
Жить в любимой стране
In meinem geliebten Land zu leben
В обновлённой стране,
In einem erneuerten Land,
В лучшей стране!)
Im besten Land!)
Улыбаюсь вам я
Ich lächle dich an
И здороваюсь первым
Und grüße als Erster
Всегда верю в себя,
Ich glaube immer an mich,
И в друзей, и в семью!
An meine Freunde und an meine Familie!
Будущее только в наших руках -
Die Zukunft liegt nur in unseren Händen -
Их никогда я не опускаю
Ich lasse sie niemals sinken
Побеждаю боль, страх,
Ich besiege Schmerz und Angst,
Запеваю в строю
Stimme im Gleichschritt ein Lied an
Песню позитивную,
Ein positives Lied,
Ею я благодарю
Mit dem ich mich bedanke
Что живу сейчас, дышу!
Dass ich jetzt lebe, atme!
Я встаю в 5 утра,
Ich stehe um 5 Uhr morgens auf,
Отжимаюсь от пола
Mache Liegestütze
Залпом пол литра сока
Trinke einen halben Liter Saft auf einmal
И ныряю в бассейн -
Und tauche in den Pool -
Плаваю каждый день,
Ich schwimme jeden Tag,
Спортом разрушаю лень
Zerstöre Faulheit durch Sport
И удача по пятам, как тень!
Und das Glück folgt mir auf Schritt und Tritt, wie ein Schatten!
Не изменяю мечте -
Ich bleibe meinem Traum treu -
Жить в любимой стране!
In meinem geliebten Land zu leben!
В обновлённой стране,
In einem erneuerten Land,
В лучшей стране!)
Im besten Land!)
Нас загнали в квартиры
Sie haben uns in Wohnungen getrieben
За каких-то сто лет
In nur etwa hundert Jahren
Помню я коммуналки -
Ich erinnere mich an die Gemeinschaftswohnungen -
Романтический бред
Romantischer Unsinn
Территории валом,
Es gibt massenhaft Territorium,
И земля же стоит
Und das Land steht einfach da
Нам пора всем жить в замках,
Es ist Zeit für uns alle, in Schlössern zu leben,
И друг друга любить!
Und einander zu lieben!
В голове твоей бардак,
In deinem Kopf herrscht Chaos,
До депрессии лишь шаг!
Bis zur Depression ist es nur ein Schritt!
У - у!
U - u!
Ты загнался от проблем,
Du bist von Problemen überfordert,
Перегруз у всех систем!
Alle Systeme sind überlastet!
Ноги в кеды, жопу в шорты,
Füße in Turnschuhe, Hintern in Shorts,
Залы, стадионы, корты!
Hallen, Stadien, Plätze!
Танцы, бег, велосипед -
Tanzen, Laufen, Radfahren -
Спорт спасёт всех нас от бед!
Sport wird uns alle vor Unglück retten!
Не изменяй ты мечте -
Bleib deinem Traum treu -
Жить в любимой стране
In deinem, meinem geliebten Land zu leben
В обновлённой стране,
In einem erneuerten Land,
В лучшей стране!
Im besten Land!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.