NevidomeZadovolennya - Здесь так здорово, отлично!) - перевод текста песни на английский




Здесь так здорово, отлично!)
It's so great here, excellent!)
Улетел далеко,
I flew far away,
Но вернусь я, как обычно
But I'll be back, as usual
Потому что легко -
Because it's easy -
Это Русь, друзья, привычно
This is Russia, my friends, familiar
Видеть счастье кругом,
To see happiness all around,
Здесь так здорово, отлично!)
It's so great here, excellent!)
Ну, а там, за бугром,
Well, over there, abroad,
Жизнь не торт, не так клубнично
Life's not a piece of cake, not so sweet
Начинаю свой день
I start my day
С благодарности ей, -
With gratitude to her, -
Родине моей!
My Motherland!
Я встаю в 5 утра,
I get up at 5 am,
Отжимаюсь от пола
Do push-ups from the floor
Залпом пол литра сока
Half a liter of juice in one gulp
И с балкона в бассейн -
And from the balcony into the pool -
Плаваю каждый день,
I swim every day,
Спортом разрушаю лень
I destroy laziness with sports
И удача по пятам, как тень!
And luck follows me like a shadow!
Не изменяю мечте
I'm true to my dream
Жить в любимой стране
To live in my beloved country
В обновлённой стране,
In a renewed country,
В лучшей стране!)
In the best country!)
Улыбаюсь вам я
I smile at you
И здороваюсь первым
And greet you first
Всегда верю в себя,
I always believe in myself,
И в друзей, и в семью!
And in my friends, and in my family!
Будущее только в наших руках -
The future is only in our hands -
Их никогда я не опускаю
I never give up
Побеждаю боль, страх,
I conquer pain, fear,
Запеваю в строю
I sing in the ranks
Песню позитивную,
A positive song,
Ею я благодарю
With it I give thanks
Что живу сейчас, дышу!
That I'm alive now, I breathe!
Я встаю в 5 утра,
I get up at 5 am,
Отжимаюсь от пола
Do push-ups from the floor
Залпом пол литра сока
Half a liter of juice in one gulp
И ныряю в бассейн -
And dive into the pool -
Плаваю каждый день,
I swim every day,
Спортом разрушаю лень
I destroy laziness with sports
И удача по пятам, как тень!
And luck follows me like a shadow!
Не изменяю мечте -
I'm true to my dream -
Жить в любимой стране!
To live in my beloved country!
В обновлённой стране,
In a renewed country,
В лучшей стране!)
In the best country!)
Нас загнали в квартиры
They drove us into apartments
За каких-то сто лет
In just a hundred years
Помню я коммуналки -
I remember communal apartments -
Романтический бред
Romantic nonsense
Территории валом,
There's plenty of territory,
И земля же стоит
And the land is worth something
Нам пора всем жить в замках,
It's time for all of us to live in castles,
И друг друга любить!
And love each other!
В голове твоей бардак,
There's a mess in your head,
До депрессии лишь шаг!
Just one step to depression!
У - у!
Woo - hoo!
Ты загнался от проблем,
You're driven by problems,
Перегруз у всех систем!
Overload of all systems!
Ноги в кеды, жопу в шорты,
Feet in sneakers, butt in shorts,
Залы, стадионы, корты!
Gyms, stadiums, courts!
Танцы, бег, велосипед -
Dancing, running, cycling -
Спорт спасёт всех нас от бед!
Sport will save us all from troubles!
Не изменяй ты мечте -
Don't betray your dream -
Жить в любимой стране
To live in your beloved country
В обновлённой стране,
In a renewed country,
В лучшей стране!
In the best country!






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.