Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - Мама 2013

Мама 2013

Когда мне очень плохо - не звоню
Ни о ком, ни о чём не думаю
Мама, меня прости!
Прошу, за все грехи

Когда мне очень больно - не пишу
Разговаривать с кем-то не спешу
Мама, не уходи!
Я сдохну от тоски

Услышать голос
"Здравствуй, мой любимый сыночек
Как глупо, но мечтаю я все эти дни
Как было бы здорово..."

Когда нарушены все чувства
Когда невыносимо грустно
Мама - надежды нет!
Мама, куплю билет

Чтоб слышать голос
"Здравствуй, мой любимый сыночек
Как глупо, но мечтаю я все эти дни
Как было бы здорово..."

Когда причинена сердцу боль
Ненавижу я вечера порой
Мама, и веры нету!
Мама, к тебе я еду!

Услышать голос
"Здравствуй, мой любимый сыночек
Как глупо, но мечтаю я все эти дни
Как было бы здорово, если бы
Осуществилась наша... наша мечта
И мы с тобою встретились
Здесь в Греции."

На кого я так злился - всех люблю
Как ледник я под солнцем таю
Мама, тебе спасибо
За то, что терпелива

А сердце скажет
"Здравствуй, моя Мама!
Я прошу, прости за всё меня
Всегда буду помнить я тебя, любимая!

Здравствуй, моя Мама!
Я прошу простить за всё меня!
Всегда буду благодарным я, любимая!"

Maman 2013

Quand je vais vraiment mal, je ne t'appelle pas
Je ne pense à personne, à rien
Maman, pardonne-moi !
S'il te plaît, pardonne-moi tous mes péchés

Quand je suis vraiment mal, je ne t'écris pas
Je ne me hâte pas de parler à qui que ce soit
Maman, ne pars pas !
Je vais mourir de chagrin

Entendre ta voix
"Bonjour, mon fils bien-aimé
C'est stupide, mais je rêve de ça tous les jours
Comme ce serait bien..."

Quand tous mes sens sont en ébullition
Quand c'est insupportablement triste
Maman, il n'y a plus d'espoir !
Maman, j'achèterai un billet

Pour entendre ta voix
"Bonjour, mon fils bien-aimé
C'est stupide, mais je rêve de ça tous les jours
Comme ce serait bien..."

Quand mon cœur est brisé
Je déteste parfois les soirs
Maman, je n'ai plus la foi !
Maman, je vais venir te voir !

Entendre ta voix
"Bonjour, mon fils bien-aimé
C'est stupide, mais je rêve de ça tous les jours
Comme ce serait bien si
Notre... notre rêve devenait réalité
Et que nous nous rencontrions
Ici, en Grèce."

Je suis en colère contre tout le monde, mais je les aime tous
Je fond comme un glacier sous le soleil
Maman, merci
Pour ta patience

Et mon cœur dira
"Bonjour, ma Maman !
Je te prie, pardonne-moi pour tout
Je me souviendrai toujours de toi, ma chérie !

Bonjour, ma Maman !
Je te prie, pardonne-moi pour tout !
Je te serai toujours reconnaissant, ma chérie !"