Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - Не хочу быть твоим мужем

Не хочу быть твоим мужем

Каждый день ты роняешь мечты
Наливая посетителям кофе
Может быть веб-дизайнер ты
Или ещё какой-нибудь профи

Ну, а хочешь стать самым лучшим хитом?
Моим самым великолепным стихом

Эй, классная чика, не оканчивал ВГИКа я
Работал в спецназе и учился в ин-язе
Да, снимался ещё в кино

Не был пьяным мажором
Выгнанным из МГИМО
С вселенским позором
(там таких полным полно)

Торговал и на Christie's
Весь в своих мыслях
Я дышу дорогим перегаром
Укрываясь средиземноморским загаром
В своей любимой сверкающей лодке
Где бьются в экстазе модельные тёлки

В моих словах лёгкий ветер
Детства и перемен
Мимолётных романов с другими
Но без явных измен

У одиночества не вкус полыни
А вкус тосканского Кьянти
Вечным трезвенником был
А сегодня отвяньте!

Просто вы никогда по ночам не писали
Музыку, не смотрели как исчезает звезда
С предрассветного неба

Не чувствовали, что это последний вечер с ней
Не ловили кайф, прыгая с тарзанки
Как обычно смотрели вы... сериалы
А я на старые замки Луары

И что же там смотрю, кого в них ищу
Найду обязательно, в инсте напишу
Так что, леди, подписывайся, ты же классная чика
И тоже не из столичного ВГИКа

День за днём на шаг ближе к мечте!
Наливай покрепче свой кофе!
И не бойся прижаться ко мне
И что люди подумают - пофиг

Ведь ты хочешь стать самым лучшим хитом
Моим самым великолепным стихом

Ты же самое беспощадное
Вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Ты когда-то же в небо смотрела на звёзды
Вспомни как это красиво
И грандиозно!
Серьёзно

Про душу люблю я, не про тело
А если про тело, забирай всё, что хотела
Легко быть щедрым, когда есть счастье
Немного ласки, капля участия
Эй!
Вопросы твои оставлю без ответа
Потому что ты в лёгкое, жёлтое платье одета
А скоро осень, фальшивые слёзы
Жёсткий смех как иней, снова морозы

Да, картина маслом
Смотрится дико!
Не хочу быть твоим мужем
Т.к. ты совсем не та чика

Но кто тебе это скажет, кроме меня?
Скажет так, что всё, о чём знала до этого дня
Исчезнет, как звёзды рассвета

Дождёмся и мы лучшего
Последнего дня лета!
Хочешь, снова встретимся
Погуляем по проспектам?

Будем пьяными в ритме Кьянти
Под утро опять трезвенники
Сразу баньте (идите в баню, мозги не парьте)

Ведь вы самое беспощадное вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Вы когда-то же в небо смотрели на звёзды
Помнишь как это красиво?
Серьёзно!

Ведь вы самое беспощадное вдохновение
Предаваемое всуе забвению
Все когда-то же в небо смотрели на звёзды
Помните - это красиво и грандиозно!

Je ne veux pas être ton mari

Chaque jour, tu laisses tomber tes rêves
En servant du café aux clients
Peut-être que tu es une web designer
Ou peut-être un autre professionnel

Eh bien, veux-tu devenir mon plus grand succès ?
Mon plus magnifique poème ?

Hé, fille géniale, je n'ai pas fait de cinéma
J'ai travaillé dans les forces spéciales et j'ai étudié les langues
Oui, j'ai joué dans un film

Je n'étais pas un riche alcoolique
Expulsé de l'université
Avec une honte universelle
(il y en a beaucoup de ces types)

J'ai vendu chez Christie's
Perdu dans mes pensées
Je respire l'alcool cher
Me cachant sous le bronzage méditerranéen
Dans mon bateau préféré qui brille
Où des mannequins s'affolent dans l'extase

Dans mes mots, il y a une brise légère
D'enfance et de changement
De brèves romances avec d'autres
Mais sans tromperie flagrante

La solitude n'a pas le goût de l'absinthe
Mais le goût du Chianti toscan
J'ai toujours été un abstinent
Et aujourd'hui, dégage !

Tu n'as jamais écrit de la musique la nuit
Tu n'as jamais regardé une étoile disparaître
Du ciel pré-aube

Tu n'as pas senti que c'était le dernier soir avec elle
Tu n'as pas eu le plaisir de sauter d'un bungee
Comme d'habitude, tu regardais... des séries
Et moi, les vieux châteaux de la Loire

Et que regarde-t-on là, qui y recherche-t-on ?
Je vais trouver, je vais l'écrire sur Instagram
Alors, mademoiselle, abonne-toi, tu es une fille géniale
Et tu n'es pas non plus issue d'une école de cinéma de la capitale

Jour après jour, à un pas de mon rêve !
Sers-moi un café plus fort !
Et n'aie pas peur de te blottir contre moi
Et ce que les gens vont penser, c'est du pipi de chat

Parce que tu veux devenir mon plus grand succès
Mon plus magnifique poème

Tu es la plus impitoyable
Inspiration
Livrée à l'oubli par inadvertance
Un jour, tu as regardé les étoiles dans le ciel
Souviens-toi à quel point c'est beau
Et grandiose !
Sérieusement

J'aime l'âme, pas le corps
Et si c'est le corps, prends tout ce que tu veux
C'est facile d'être généreux quand on est heureux
Un peu d'affection, une pincée de participation
Hé !
Je vais laisser tes questions sans réponse
Parce que tu portes une robe jaune clair
Et bientôt l'automne, les larmes fausses
Le rire dur comme le givre, à nouveau le gel

Oui, une peinture à l'huile
Ça a l'air sauvage !
Je ne veux pas être ton mari
Parce que tu n'es pas du tout la fille qu'il faut

Mais qui te le dira, à part moi ?
Le dira de façon à ce que tout ce que tu savais jusqu'à présent
Disparaisse, comme les étoiles à l'aube

Nous attendrons aussi le meilleur
Le dernier jour de l'été !
Tu veux qu'on se revoie ?
Se promener sur les avenues ?

On sera ivres au rythme du Chianti
On sera de nouveau sobres au petit matin
Bannissez-vous tout de suite (allez au sauna, ne vous cassez pas la tête)

Parce que vous êtes l'inspiration la plus impitoyable
Livrée à l'oubli par inadvertance
Vous avez déjà regardé les étoiles dans le ciel
Vous vous souvenez à quel point c'est beau ?
Sérieusement !

Parce que vous êtes l'inspiration la plus impitoyable
Livrée à l'oubli par inadvertance
Tout le monde a déjà regardé les étoiles dans le ciel
Rappelez-vous - c'est beau et grandiose !