Он твоё небо - NevidomeZadovolennyaперевод на французский
Дождь
стучит
в
твоё
окно
La
pluie
frappe
à
ta
fenêtre
Ночь
крадётся
дикой
кошкой
La
nuit
se
faufile
comme
un
chat
sauvage
Гладишь
ты
её
ладошкой
Tu
la
caresse
de
ta
main
Ждёшь
его
который
день
Tu
l'attends
depuis
des
jours
Только
ни
звонка,
ни
звука
Pas
un
appel,
pas
un
son
Даже
дверь
грустит
без
стука
Même
la
porte
est
triste
sans
son
bruit
А
без
него
никак
нельзя!
Et
sans
lui,
je
ne
peux
pas!
Если
б
знать,
где
он
таится
Si
seulement
je
savais
où
il
se
cache
Уже
умчалась
бы
как
птица!
Je
serais
déjà
partie
comme
un
oiseau!
Всё
в
порядке,
всё
пройдёт!
Tout
va
bien,
tout
va
passer!
И
дождётся
тот,
кто
ждёт!
Et
celui
qui
attend
sera
récompensé!
Вот
увидишь
- он
придёт!
Tu
verras,
il
viendra!
Он
- твоё
небо
Il
est
ton
ciel
Он
- твоё
солнце
Il
est
ton
soleil
Сон
твой
в
постели
Ton
rêve
au
lit
Свет
в
конце
туннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Он
- твоё
небо!
Il
est
ton
ciel!
Он
- твоё
солнце!
Il
est
ton
soleil!
Сон
твой
в
постели!
Ton
rêve
au
lit!
Свет
в
конце
тоннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Но
для
него
ты
только
друг
Mais
pour
lui,
tu
es
juste
une
amie
Он
исчез
на
годы,
вдруг
Il
a
disparu
pendant
des
années,
puis
soudain
Снова
появился
утром
Il
est
réapparu
le
matin
"Быть
подругой
это
честь
""Être
ton
amie,
c'est
un
honneur
И
плюсов
не
перечесть",
-
Et
les
avantages
sont
innombrables"",
-
Говорит
он,
как
бы,
мудро
Il
dit,
comme
s'il
était
sage
А
без
него
тебе
никак
Et
sans
lui,
je
ne
peux
pas
Если
б
знать,
где
он
таится
Si
seulement
je
savais
où
il
se
cache
Уже
умчалась
бы
как
птица!
Je
serais
déjà
partie
comme
un
oiseau!
Всё
в
порядке,
всё
пройдёт
Tout
va
bien,
tout
va
passer
И
дождётся
тот,
кто
ждёт
Et
celui
qui
attend
sera
récompensé
Вот
увидишь
- он
придёт!
Tu
verras,
il
viendra!
Он
- твоё
небо
Il
est
ton
ciel
Он
- твоё
солнце
Il
est
ton
soleil
Сон
твой
в
постели
Ton
rêve
au
lit
Свет
в
конце
тоннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Он
- твоё
небо
Il
est
ton
ciel
Он
- твоё
солнце
Il
est
ton
soleil
Сон
твой
в
постели
Ton
rêve
au
lit
Свет
в
конце
туннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Он
- твоё
небо!
Il
est
ton
ciel!
Он
- твоё
солнце!
Il
est
ton
soleil!
Сон
твой
в
постели!
Ton
rêve
au
lit!
Свет
в
конце
туннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Он
- твоё
небо!
Il
est
ton
ciel!
Он
- твоё
солнце!
Il
est
ton
soleil!
Сон
твой
в
постели!
Ton
rêve
au
lit!
Свет
в
конце
туннеля!
La
lumière
au
bout
du
tunnel!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.