NevidomeZadovolennya - Папа, Ты Же Видишь! - перевод текста песни на французский

Папа, Ты Же Видишь! - NevidomeZadovolennyaперевод на французский




Папа, Ты Же Видишь!
Papa, tu vois !
Я не прощаюсь с 23 годом -
Je ne dis pas au revoir à l’année 2023 -
Уже нет Мамы, но жив наш Папа ещё,
Maman n’est plus là, mais Papa est toujours vivant,
И он не старый, просто устал немного,
Il n’est pas vieux, il est juste un peu fatigué,
И знает, что не радует меня дорога в наш дом!
Et il sait que le chemin vers notre maison ne me réjouit pas !
Не спорим больше, ведь мы не Россия с Польшей,
Nous ne nous disputons plus, car nous ne sommes pas la Russie et la Pologne,
Он сам всё видит, как народ превратили в скот!
Il voit tout lui-même, comment le peuple a été transformé en bétail !
Совсем недавно светило небо синим,
Il y a peu de temps encore, le ciel brillait d’un bleu intense,
И всем тут было хорошо, сейчас для нас это не лучший год!
Et tout le monde allait bien ici, maintenant ce n’est pas la meilleure année pour nous !
Папа, ты же видишь, они съехали с крыши,
Papa, tu vois, ils ont perdu la tête,
Двинулись по фазе и мозги набекрень, ха-ха
Ils ont déraillé et ont la tête à l’envers, ha-ha
Папа, они чокнулись, Нэнька еле дышит,
Papa, ils sont fous, l’Ukraine est à bout de souffle,
Без дупла свистит кукуха, в шоке соловей, хей!
Le coucou siffle sans nid, le rossignol est en état de choc, hey !
Всегда готов к тому, что, если удачно
Je suis toujours prêt à ce que, si tout se passe bien
Всё точно складывается, как во сне, значит,
Tout se met en place comme dans un rêve, alors
Ты скоро обязательно проснёшься, мальчик,
Tu vas sûrement te réveiller bientôt, mon garçon,
Ведь наяву встречают ЛЮДИ вокруг! Не все
Car dans la réalité, ce sont des GENS qui t’entourent ! Pas tous
С ку-ку, но многие с кастрюлею на башке,
Avec un coucou, mais beaucoup avec une casserole sur la tête,
Им всё равно, что крыша течёт 10-ый год,
Peu importe qu’il pleuve depuis dix ans,
Не просто протекает, а именно сносит,
Ce n’est pas juste une fuite, mais un effondrement,
Но Крым воды давно не просит, а в Киеве соловьиной трелью
Mais la Crimée n’a plus besoin d’eau depuis longtemps, et à Kiev, le chant du rossignol
Сверлят дрелью в каждую дверь, ты же видишь,
Ils percent avec une perceuse à chaque porte, tu vois,
Съехали с крыши и мозги набекрень, ха-ха
Ils ont perdu la tête et ont la tête à l’envers, ha-ha
Папа, они чокнулись, всё на ладан дышит,
Papa, ils sont fous, tout est en train de mourir,
Только слышен свист кукухи, в шоке соловей, эй!
On n’entend que le sifflement du coucou, le rossignol est en état de choc, eh !
Сверлят дрелью каждую дверь, да!
Ils percent avec une perceuse chaque porte, oui !
Это сказочный Бармалей, у!
C’est un Barmaleï de conte de fées, uh !
И в садок вышнэвый коло хаты
Et dans le jardin de cerisiers près de la maison
Настоящие пришли декоммунизаторы!
Les vrais décommunisateurs sont arrivés !
Сверлят дрелью каждую дверь, да!
Ils percent avec une perceuse chaque porte, oui !
Это сказочный Бармалей, у!
C’est un Barmaleï de conte de fées, uh !
И в садок вышнэвый коло хаты
Et dans le jardin de cerisiers près de la maison
Настоящие пришли декоммунизаторы!
Les vrais décommunisateurs sont arrivés !
Папа, ты же видишь, они съехали с крыши,
Papa, tu vois, ils ont perdu la tête,
Двинулись по фазе и мозги набекрень, ха-ха,
Ils ont déraillé et ont la tête à l’envers, ha-ha,
Папа, они чокнулись, все на ладан дышат,
Papa, ils sont fous, tout est en train de mourir,
И кукухой тронулся даже соловей, хей!
Et même le rossignol est devenu fou, hey !
Сверлят дрелью уже вашу дверь, у
Ils percent déjà ta porte avec une perceuse, uh -
Здрасьте, сказочный Бармалей, у,
Bonjour, Barmaleï de conte de fées, uh,
И в садок вышнэвый коло хаты
Et dans le jardin de cerisiers près de la maison
Настоящие пришли декоммунизаторы!
Les vrais décommunisateurs sont arrivés !
Сверлят дрелью вашу дверь, -
Ils percent ta porte avec une perceuse, -
Здравия желаю, Бармалей!
Salut, Barmaleï !
И в садок вышнэвый коло хаты
Et dans le jardin de cerisiers près de la maison
Входят долгожданные денацификаторы!
Entrent les dénazificateurs tant attendus !





Авторы: Nevidomezadovolennya, гаврош игорь васильевич


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.