Пожарный - NevidomeZadovolennya перевод на немецкий

Пожарный

А на планете грёз есть розовое небо
И ночь там грезит солнцем и теплом
И снятся там камням колосья хлеба
И грезит серый цвет о цвете голубом

Июль
Жара
Я голый, потный
Лежу на берегу едва дышу
Ору!
А руки, ноги мне уже не годны
На солнце ненавистное гляжу

Хочу я стать пожарным мира
И потушить огонь я рад -
Я плюнул из последней силы
Но мой приятель пал на старт
Пал на старт!
Пожарный ты, (пожарный ты)
Пожарный я, (пожарный я)
Пожарные мои друзья!
Ла-ла-ла!
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца

Иду к тебе - к вулкану, к бомбе!
Ты так мечтаешь обо мне, о лете
Два солнца жарче - конец всё ярче
Теперь на мне ты как на коне
Поверь, устал вдвойне!

Хотел я стать пожарным мира
И потушить огонь был рад
К её ногам я бросил даже имя
Не вижу я наград, зато есть сто преград

Пожарный ты, пожарный я!
Пожарные мои друзья! Ла-ла-ла!
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца!

Мне суждено покинуть грёз планеты
Грёз неба запах, запах грёз морей
Лишь хочется фиалок грёз букеты
Мне сохранить для девушки моей

Пожарный ты, пожарный я!
Пожарные - моя семья! Ла-ла-ла
Лишь хочется к пожарницам
Тушить огонь моего сердца

Feuerwehrmann

Und auf dem Planeten der Träume gibt es einen rosafarbenen Himmel
Und die Nacht träumt dort von Sonne und Wärme
Und dort träumen die Steine von Ähren
Und die graue Farbe träumt von der blauen Farbe

Juli
Hitze
Ich bin nackt, verschwitzt
Liege am Ufer, atme kaum
Schreie!
Meine Arme und Beine sind schon unbrauchbar
Ich schaue auf die verhasste Sonne

Ich will Feuerwehrmann der Welt werden
Und das Feuer löschen, ich bin froh -
Ich spuckte aus letzter Kraft
Aber mein Kumpel fiel auf den Start
Fiel auf den Start!
Du bist Feuerwehrmann, (du bist Feuerwehrmann)
Ich bin Feuerwehrmann, (ich bin Feuerwehrmann)
Meine Freunde sind Feuerwehrleute!
La-la-la!
Ich möchte nur zu den Feuerwehrfrauen
Das Feuer meines Herzens löschen

Ich gehe zu dir - zum Vulkan, zur Bombe!
Du träumst so sehr von mir, vom Sommer
Zwei Sonnen sind heißer - das Ende ist umso strahlender
Jetzt bist du auf mir wie auf einem Pferd
Glaub mir, ich bin doppelt müde!

Ich wollte Feuerwehrmann der Welt werden
Und das Feuer löschen, ich war froh
Ich warf ihr sogar meinen Namen zu Füßen
Ich sehe keine Belohnungen, dafür aber hundert Hindernisse

Du bist Feuerwehrmann, ich bin Feuerwehrmann!
Meine Freunde sind Feuerwehrleute! La-la-la!
Ich möchte nur zu den Feuerwehrfrauen
Das Feuer meines Herzens löschen!

Ich bin dazu bestimmt, den Planeten der Träume zu verlassen
Den Duft des Traumhimmels, den Duft der Traummeere
Ich möchte nur Veilchensträuße der Träume
Für mein Mädchen bewahren

Du bist Feuerwehrmann, ich bin Feuerwehrmann!
Die Feuerwehrleute sind meine Familie! La-la-la
Ich möchte nur zu den Feuerwehrfrauen
Das Feuer meines Herzens löschen