NevidomeZadovolennya - Поцелуи С Горчинкой - перевод текста песни на немецкий

Поцелуи С Горчинкой - NevidomeZadovolennyaперевод на немецкий




Поцелуи С Горчинкой
Küsse mit Bitterkeit
Твои поцелуи с горчинкой
Deine Küsse mit Bitterkeit
Нет, с горечью этого лета
Nein, mit der Bitterkeit dieses Sommers
И в споре родились слезинки
Und im Streit entstanden Tränen
Намокла опять... сигарета
Wieder nass... die Zigarette
Я чувствую каждый твой вздох
Ich fühle jeden deiner Atemzüge
Твой взор, обращённый в себя
Deinen Blick, in sich gekehrt
И губ опьяняющий жар
Und die berauschende Glut deiner Lippen
Целую тебя не любя, почти
Ich küsse dich, fast ohne Liebe,
Это прочти
Lies es
В моих дрожащих ресницах
In meinen zitternden Wimpern
И нервном пульсе!
Und meinem nervösen Puls!
Прочти и забудь
Lies es und vergiss es
Как нам весело было
Wie viel Spaß wir hatten
Когда мы летали
Als wir flogen
Сходили с орбиты
Von der Umlaufbahn abkamen
Всегда вырубали зачем телефоны
Warum haben wir immer die Telefone ausgeschaltet?
Реальные встречи нами будут забыты
Reale Treffen werden von uns vergessen sein
Когда попрощаемся мы обречённо
Wenn wir uns verzweifelt verabschieden
Единственные на планете
Die Einzigen auf dem Planeten
Так и не повзрослевшие дети
Die nie erwachsen gewordenen Kinder
Поцелуи с горчинкой
Küsse mit Bitterkeit
С терпким вкусом горчичного мёда
Mit dem herben Geschmack von Senfhonig
Ты сама говорила, вспомни
Du selbst hast gesagt, erinnere dich
Что любовь для нас совсем несвобода
Dass Liebe für uns keine Freiheit ist
Любовь это зубная боль в сердце!
Liebe ist Zahnschmerz im Herzen!
Чем меньше женщину мы любим... -
Je weniger wir eine Frau lieben... -
Какая пошлость повторять за великими то
Wie banal, das nachzusprechen, was die Großen sagten,
Во что мы даже сами не верим!
Woran wir nicht einmal selbst glauben!
И горечью слова
Und mit bitteren Worten
Глубину наших чувств не измерим
Werden wir die Tiefe unserer Gefühle nicht messen
И ты сейчас моя самая горькая правда!
Und du bist jetzt meine bitterste Wahrheit!
Так будь ненасытна в постели!
So sei unersättlich im Bett!
Дождёмся и мы бесконечного лета
Auch wir werden den endlosen Sommer erwarten
И наших безумных рассветов
Und unsere wahnsinnigen Sonnenaufgänge
Никто никогда не заметит
Niemand wird es jemals bemerken
Не выкатит пост в инстаграм
Keinen Post auf Instagram veröffentlichen
Сенсационно
Sensationell
Не снимет красивое опровержение
Keine schöne Gegendarstellung filmen
Ведь наша любовь - не зубная боль
Denn unsere Liebe ist kein Zahnschmerz
А просто земное вторжение!
Sondern nur eine irdische Invasion!





Авторы: заозёрнова инесса


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.