Прощайте - NevidomeZadovolennya перевод на английский

Прощайте

Печали нет светлее на земле
Лишь та, что капелькой во мне
Рисует море

Растворился в глубине
Прощайте, не грустите
Нежные, ласковые, добрые

Пускай запомнится вам львиная моя душа
И благородна, и проста
И весела, и не капризна

И бесконечна, словно я
Твоя вселенная, а ты, -
Моя звезда, самая близкая
Верная, ярко-любимая!

И бесконечна, словно я
Твоя вселенная, а ты, -
Моя звезда, самая близкая
Верная, ярко-любимая!

Farewell

No sorrow on earth is lighter
Than the one that, like a droplet in me,
Paints the sea.

Dissolved in the deep,
Farewell, don't be sad,
Tender, gentle, kind.

May you remember my lion heart,
Both noble and simple,
And cheerful, and not capricious.

And endless, like me,
Your universe, and you -
My star, the closest,
Faithful, brightly loved!

And endless, like me,
Your universe, and you -
My star, the closest,
Faithful, brightly loved!