Спокойно, Маша, я пианист! - NevidomeZadovolennya перевод на немецкий

Спокойно, Маша, я пианист!

Спокойно, Маша, я пианист
И в доказательство могу
Вам предъявить рояль немедля-с
Пройдёмте-с в эти вот кусты-с

Идём легко дорогою к блаженству
И с каждым шагом всё точней
Бьёт грубо черенок трансцендентальных
Уже родных граблей!

Но вся в шипах дорога к совершенству
И с каждым годом всё больней
Бьёт точно черенок философических
Таких родных граблей

А хочешь буду милым и простым?
Прочту из статусов VK все нужные слова
И твои будни пивом разливным
Раскрашу кладезю цитат из Брата 2

Я выучил тебя за полчаса
Сразил улыбкой Маму и друзей
И даже приоткрыл твои глаза
На то, что Пастернак не сельдерей

Бывает выучишь французский
А жизнь забросит не туда
И ты на рынке щеголяешь
La pastèque plaît a donne-moi

Спать днём не боязно
Ведь сны со смыслом -
В них много незнакомых дел
И города, в которых днём
Я жить бы точно не хотел!

Давайте днём поспим
И сны со смыслом
Увидим много разных тел
И города, в которых днём
Я жить бы точно не хотел!

Keine Sorge, Mascha, ich bin Pianist!

Keine Sorge, Mascha, ich bin Pianist
Und als Beweis dafür kann ich
Ihnen unverzüglich ein Klavier präsentieren
Gehen wir doch in diese Büsche hier

Wir gehen leicht den Weg zur Glückseligkeit
Und mit jedem Schritt genauer
Schlägt grob der Stiel transzendentaler
Bereits vertrauter Harken!

Aber der Weg zur Perfektion ist voller Dornen
Und mit jedem Jahr schmerzt es mehr
Schlägt genau der Stiel philosophischer
So vertrauter Harken

Und soll ich lieb und einfach sein?
Ich lese aus VK-Status alle nötigen Worte vor
Und deine Wochentage mit Fassbier
Male ich aus, der Fundgrube von Zitaten aus Bruder 2

Ich habe dich in einer halben Stunde auswendig gelernt
Habe Mama und Freunde mit einem Lächeln umgehauen
Und dir sogar die Augen geöffnet
Dafür, dass Pasternak kein Sellerie ist

Manchmal lernt man Französisch
Und das Leben wirft einen woanders hin
Und du gibst auf dem Markt an
La pastèque plaît à donne-moi

Tagsüber zu schlafen ist nicht beängstigend
Denn Träume haben einen Sinn -
In ihnen gibt es viele unbekannte Dinge
Und Städte, in denen ich tagsüber
Sicher nicht leben wollte!

Lasst uns tagsüber schlafen
Und Träume mit Sinn
Viele verschiedene Körper sehen
Und Städte, in denen ich tagsüber
Sicher nicht leben wollte!