Текст и перевод песни NevidomeZadovolennya - Я не приеду

Я не приеду

Я не приеду
Скажу, что пробки, что снега
Я не приеду
Попал под дождь, решаю дела!
Я не приеду
Но ты прекрасна, как никогда, верю я!)
Я не приеду
И понимаешь, всё пурга!

За ум твой и ценю тебя!)

Живём мы случайными встречами лишь
Но вдруг понимаем однажды
Что сексом любовную не утолим жажду

И ждёшь ты уже не меня, как жаль
Минимум три дня, (ну, признайся)
Точней коня без принца –
Вот твой 40-летний принцип!

И потому

Я не приеду, скажу, что пробки, что снега
Я не приеду, попал под дождь, решаю дела
Я не приеду, но ты прекрасна, как никогда, знаю я
Я не приеду, и понимаешь - всё пурга!

За ум твой и ценю тебя!

Я выбрит, ухожен, красив, но увы
Сегодня излишне серьёзен и точен
А ты легкомысленно хочешь
Халвы, прям очень!

Ну, что же, бывает и так, пардон
Желания наши никак
Немножечко не совпадают
Надежды не эскимо, но тают!

Я не приеду, скажу, что пробки, что снега
Я не приеду, попал под дождь, решаю дела!

Всегда наивным был и верил, ведь не Фома
В твои рыдания и сладкие слова
Хоть и маячить остался за спиной моей
Порт пяти морей - Москва!

Ну, ладушки, без шуток, мчусь уже
По трассе М-11, вокруг всем так хамя
Что люди думают, наверняка
Он однозначно вырос с Папами двумя!

Я к тебе еду,
Ведь ты прекрасна, как никогда, знаю я
Я к тебе еду,
Всё понимаешь - ты же чудо!
И за характер ценю тебя!)

Но наши отношения, как
Неугомонный реформатор Станиславский
Тонут в стремительной Неве
Закончив жизнь на полуфразе "не ве..."

С чего взяла ты, что
Молитву на двоих у алтаря произнесём?
Давай пожмём друг другу руки!
Опа -
И всё!)

Я не приеду
Скажу, что пробки, что снега
Я не приеду
Попал под дождь, решаю дела!
Я не приеду
Но ты прекрасна как никогда, верю я
Я не приеду
И понимаешь - всё пурга!

Je ne viendrai pas

Je ne viendrai pas
Je dirai qu'il y a des embouteillages, que la neige
Je ne viendrai pas
J'ai été pris sous la pluie, je règle mes affaires !
Je ne viendrai pas
Mais tu es magnifique, comme jamais, je te crois !
Je ne viendrai pas
Et tu comprends, c'est tout de la foutaise !

Je t'apprécie pour ton intelligence !

Nous ne vivons que de rencontres fortuites
Mais soudain, nous comprenons un jour
Que le sexe ne satisfait pas la soif d'amour

Et tu n'attends plus moi, c'est dommage
Au moins trois jours, (avoue-le)
Plus précisément, un cheval sans prince -
Voilà ton principe de 40 ans !

Et c'est pourquoi

Je ne viendrai pas, je dirai qu'il y a des embouteillages, que la neige
Je ne viendrai pas, j'ai été pris sous la pluie, je règle mes affaires
Je ne viendrai pas, mais tu es magnifique, comme jamais, je le sais
Je ne viendrai pas, et tu comprends, c'est tout de la foutaise !

Je t'apprécie pour ton intelligence !

Je suis rasé de près, soigné, beau, mais hélas
Aujourd'hui, je suis trop sérieux et précis
Et toi, tu veux à la légère
De la halva, vraiment beaucoup !

Eh bien, ça arrive, pardon
Nos désirs ne sont pas du tout
Un peu pas les mêmes
L'espoir n'est pas un esquimau, mais il fond !

Je ne viendrai pas, je dirai qu'il y a des embouteillages, que la neige
Je ne viendrai pas, j'ai été pris sous la pluie, je règle mes affaires !

J'ai toujours été naïf et j'ai cru, car je ne suis pas Thomas
Dans tes pleurs et tes mots sucrés
Bien que je sois resté en arrière-plan
Le port des cinq mers - Moscou !

Bon, assez de plaisanteries, je fonce déjà
Sur l'autoroute M-11, en insultant tout le monde
Que les gens pensent, très probablement
Il a certainement grandi avec deux papas !

Je viens vers toi,
Car tu es magnifique, comme jamais, je le sais
Je viens vers toi,
Tu comprends tout, tu es un miracle !
Et je t'apprécie pour ton caractère !

Mais nos relations, comme
Le réformateur infatigable Stanislavski
S'enfoncent dans la Neva impétueuse
Terminant leur vie sur la demi-phrase "pas ve..."

D'où tiens-tu cela, que
Nous dirons une prière à deux à l'autel ?
Donnons-nous la main !
Oups -
Et voilà !

Je ne viendrai pas
Je dirai qu'il y a des embouteillages, que la neige
Je ne viendrai pas
J'ai été pris sous la pluie, je règle mes affaires !
Je ne viendrai pas
Mais tu es magnifique comme jamais, je te crois
Je ne viendrai pas
Et tu comprends, c'est tout de la foutaise !