Текст и перевод песни Nevilton - A Máscara

A Máscara

Consideração
Foi o que
Faltou amor meu
Bem que tentei contornar
O rosto com pó
Sorriso num nó
E a máscara feita
Se fazer amar.
Mas eis que um belo dia choveu
E máscara se pôs a desmanchar
Exposto então verdadeiro eu
E quem não esperava se surpreendeu
E se derramou em um chorar
Foi de coração a caixa
Que me devolveu
Pedindo pra não mais chamar.
Quando estiver só
Ou sentindo dó
Na hora perfeita
Se fazer amar.
Mas eis que um belo dia choveu
E máscara se pôs a desmanchar
Exposto então verdadeiro eu
E quem não esperava se surpreendeu
E se derramou em um chorar
Consideração
Foi o que
Faltou amor meu
Bem que tentei contornar
O rosto com pó
Sorriso num nó
E a máscara feita
Se fazer amar.
Mas eis que um belo dia choveu
E máscara se pôs a desmanchar
Exposto então verdadeiro eu
E quem não esperava se surpreendeu
E se derramou em um chorar

Le Masque

Considération
C'est ce qui
Manquait mon amour
Bien que j'aie essayé de contourner
Le visage avec de la poudre
Sourire noué
Et le masque fait
Se faire aimer.
Mais voici qu'un beau jour il a plu
Et le masque s'est mis à se défaire
Exposé alors le vrai moi
Et celui qui ne s'y attendait pas s'est surpris
Et s'est effondré en larmes
C'était du cœur la boîte
Qui m'a rendu
Demandant de ne plus appeler.
Quand tu seras seul
Ou que tu auras pitié
À l'heure parfaite
Se faire aimer.
Mais voici qu'un beau jour il a plu
Et le masque s'est mis à se défaire
Exposé alors le vrai moi
Et celui qui ne s'y attendait pas s'est surpris
Et s'est effondré en larmes
Considération
C'est ce qui
Manquait mon amour
Bien que j'aie essayé de contourner
Le visage avec de la poudre
Sourire noué
Et le masque fait
Se faire aimer.
Mais voici qu'un beau jour il a plu
Et le masque s'est mis à se défaire
Exposé alors le vrai moi
Et celui qui ne s'y attendait pas s'est surpris
Et s'est effondré en larmes