Do Que Não Deu Certo - Nevilton перевод на русский

Do Que Não Deu Certo

Pode ser que os dias passem
Passe a chuva, a santa, a vontade te dar tanta atenção assim
Pode ser que não
Pode ser que as coisas fiquem
Pode ser que o mundo gire e de repente tudo esteja pelo chão
Pode ser que não
A paisagem simples encerra
Muito mais do que lhe ocorreu
Em outra maneira de perceber
Pode ser que a luz se acenda
E as cores que se mostram não te agradem ou comovam
Pode ser que não
Pode ser que ela perceba
E pode ser que ele ceda ao seus jogos infantis de sedução
Pode ser que não
A paisagem simples encerra
Muito mais do que lhe ocorreu
Em outra maneira de perceber
Pode ser que a outra metade
Venha ser assim tão diferente de você, meu bem
Pode ser que não
Pode ser que a noite acabe
E quem sabe a música se torne silencio e solidão
PODE SER QUE NÃO.

Из того, что не сложилось

Может быть, дни пройдут,
Пройдет дождь, святая, и желание уделять тебе столько внимания,
Может быть, и нет.
Может быть, все останется,
Может быть, мир перевернется, и вдруг все рухнет,
Может быть, и нет.
Простой пейзаж скрывает
Гораздо больше, чем тебе показалось,
Другим способом восприятия.
Может быть, свет зажжется,
И цвета, которые проявятся, тебе не понравятся или не тронут,
Может быть, и нет.
Может быть, она поймет,
И может быть, он поддастся твоим детским играм соблазнения,
Может быть, и нет.
Простой пейзаж скрывает
Гораздо больше, чем тебе показалось,
Другим способом восприятия.
Может быть, другая половинка
Окажется такой непохожей на тебя, моя милая,
Может быть, и нет.
Может быть, ночь закончится,
И, кто знает, музыка превратится в тишину и одиночество,
МОЖЕТ БЫТЬ, И НЕТ.