Текст и перевод песни Nevilton - Me Espere, Menino Lobo

Me Espere, Menino Lobo

Não! Não é minha culpa
Se é isso que queres saber
Mas não consigo entender
O que te passa.
Jogando tua sorte ao vento
Sabe lá o que vai haver
Mas me espere pra te acompanhar
A andar sobre brasas...
Pois pode crer
Que teu irmão aqui
Não vai te deixar
Assim tão só
Num mundo cruel
Sem ter onde chegar
Não! Não é minha culpa
Se é isso que queres saber
Mas não consigo entender
O que te passa.
Não me venha com papo
De "eu não consigo ser feliz"
Faça os teus planos
E espere o destino
Dar o ar da graça
Pois pode crer
Que teu irmão aqui
Não vai te deixar
Assim tão só
Num mundo cruel
Sem ter onde chegar

Attends-moi, mon petit loup

Non ! Ce n’est pas de ma faute
Si c’est ce que tu veux savoir
Mais je n’arrive pas à comprendre
Ce qui te traverse l’esprit.
Jouer ton destin au vent
Tu sais quoi qu’il va arriver
Mais attends-moi pour t’accompagner
A marcher sur les braises…
Car tu peux être sûr
Que ton frère ici
Ne te laissera pas
Si seul
Dans un monde cruel
Sans savoir où aller
Non ! Ce n’est pas de ma faute
Si c’est ce que tu veux savoir
Mais je n’arrive pas à comprendre
Ce qui te traverse l’esprit.
Ne me dis pas
« Je n’arrive pas à être heureux »
Fais tes plans
Et attends que le destin
Te fasse une faveur
Car tu peux être sûr
Que ton frère ici
Ne te laissera pas
Si seul
Dans un monde cruel
Sans savoir où aller