Текст и перевод песни Nevilton - O Morno

O Morno

E só queria ver o sol
Mas nunca saía do seu quarto
Culpava a incerteza e a distância
Só se for fácil e garantido, aí eu faço
Nunca joga nada e quer massagem (só massagem)
Não quer nem ver o jogo e só quer gol (só quer gol)
Não lê o livro, só quer a mensagem (nunca lê)
E só chupa a laranja que um outro descascou
Rezava, mas esquecia de crer
Queria o bem, mas só levava a mal
E quando, então, o papo era fazer
Preferia voltar só no final
Pois sempre foi mais fácil esperar (esperar)
E ver as flores no jardim dos outros (no jardim)
Esperar para ver no que vai dar (vai dar sim!)
E se for legal, por que não fazer igual?
Queria muito viver bem a vida
Mas esquecia apenas de viver
Passava o dia olhando pra parede
E nunca via nada acontecer
Queria saber como é viajar (viajar)
Mas tinha medo de algo dar errado (dar errado)
Então achava melhor nem tentar (nem tentar)
E esquecia que podia ter amigos ao seu lado
Enfim, um dia ele acordou pra vida
E experimentou o que é viver
E amou, errou, tentou, leu, descobriu...
Que é natural nem tudo sair como se espera
Mas todo ano chega a primavera
E o calor do sol sempre ta aí pra te abraçar
Pode sorrir!

Тепло

И я хотел лишь видеть солнце,
Но ты никогда не выходила из своей комнаты.
Винила во всем неуверенность и расстояние.
«Только если легко и гарантированно, тогда я сделаю».
Никогда не играешь ни во что, а хочешь массаж (только массаж).
Даже не хочешь смотреть игру, а хочешь только гол (только гол).
Не читаешь книгу, а хочешь только краткое содержание (никогда не читаешь).
И только ешь апельсин, который другой почистил.
Молилась, но забывала верить.
Хотела добра, но воспринимала всё в штыки.
И когда, наконец, речь заходила о деле,
Ты предпочитала вернуться только в конце.
Ведь всегда было проще ждать (ждать),
И смотреть на цветы в чужом саду (в саду).
Ждать, чтобы увидеть, что из этого выйдет (выйдет, да!).
А если всё хорошо, почему бы не сделать так же?
Ты очень хотела хорошо жить,
Но забывала просто жить.
Проводила день, глядя на стену,
И никогда не видела, чтобы что-то происходило.
Хотела знать, каково это — путешествовать (путешествовать),
Но боялась, что что-то пойдет не так (пойдет не так).
Поэтому ты думала, что лучше даже не пытаться (даже не пытаться),
И забывала, что рядом могут быть друзья.
В конце концов, однажды ты проснулась к жизни
И испытала, что значит жить.
И любила, ошибалась, пыталась, читала, открывала...
Что естественно, не всё получается так, как ожидаешь.
Но каждый год приходит весна,
И тепло солнца всегда здесь, чтобы обнять тебя.
Ты можешь улыбнуться!