Текст и перевод песни Nevilton - Paz e Amores

Paz e Amores

Ela queria apenas ser gentil
Com aquele rapaz tão bossal
Que não aceitou tal humilde gentileza
E disse que queria viver na tristeza
Da solidão que fustiga o coração
De quem tenta viver por si só
E que não sabe o quanto é bom
Viver ao lado de alguém
Que quer da vida o melhor:
Viver em paz, com quem quer que seja
Ouvindo musica e bebendo cerveja.
Essa é a vida que eu pedi para Deus,
Só isso e nada mais!
E depois de ser maltratada por tal mala
Apenas por querer ajudar,
Ela chorou magoada, a coitada,
E jurou que agora ia tentar:
Viver em paz, com quem quer que seja
Ouvindo musica e bebendo cerveja.
Essa é a vida que eu pedi para Deus,
Só isso e nada mais!

Paix et Amour

Tu voulais juste être gentille
Avec ce garçon si têtu
Qui n'a pas accepté ta gentillesse humble
Et a dit qu'il voulait vivre dans la tristesse
De la solitude qui fouette le cœur
De celui qui essaie de vivre seul
Et qui ne sait pas à quel point c'est bien
Vivre aux côtés de quelqu'un
Qui veut le meilleur de la vie :
Vivre en paix, avec qui que ce soit
Écouter de la musique et boire de la bière.
C'est la vie que j'ai demandée à Dieu,
Rien de plus !
Et après avoir été maltraitée par cet idiot
Simplement pour vouloir aider,
Tu as pleuré, blessée, pauvre petite,
Et tu as juré que maintenant tu allais essayer :
Vivre en paix, avec qui que ce soit
Écouter de la musique et boire de la bière.
C'est la vie que j'ai demandée à Dieu,
Rien de plus !