Nevolution & Golpe a Golpe - El Que Se Enamora Pierde - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Nevolution & Golpe a Golpe - El Que Se Enamora Pierde




El Que Se Enamora Pierde
He Who Falls in Love Loses
De que vale enamorarse
What is the use of falling in love
Si cuando te enamoras
If when you fall in love
Esa persona te paga mal
That person hurts you
El que se enamora pierde
He who falls in love loses
Por eso no me enamoro
That's why I don't fall in love
Y es mejor quedarse solo y nada más
And it's better to be alone and nothing more
De que vale enamorarse
What is the use of falling in love
Si cuando te enamoras
If when you fall in love
Esa persona te paga mal
That person hurts you
El que se enamora pierde
He who falls in love loses
Por eso no me enamoro
That's why I don't fall in love
Y es mejor quedarse solo y nada más
And it's better to be alone and nothing more
No tiene nada diferente
It's no different
Enamorarse o morir por accidente
To fall in love or die in an accident
El amor es un loco sicópata
Love is a crazy psychopath
Que anda en busca de un inocente paciente
Looking for an innocent patient
Oh si eso es pura mala suerte
Oh yeah, that's just bad luck
Como el perro que le das de comer y te muerde
Like a dog you feed and it bites you
Te pone los ojos rojos, la cara verde
It makes your eyes red, your face green
El que se enamora pierde...
He who falls in love loses...
Eso es verdad, también me paso
That's true, it happened to me too
Todo le entregue y ella muy mal me pago
I gave her everything and she hurt me
Con su mejor amigo ella me la fugo
She ran off with her best friend
Y uno como un bobo detrás rogando por amor
And I was like a fool, begging for love
Eso ya paso y no me quejo
That's over and I'm not complaining
Para esto del amor soy un pendejo
For this thing called love, I'm a fool
Cualquiera que llegue me la gozo
Anyone who comes along, I'll enjoy
Peo mejor no me enamoro
But I won't fall in love
De que vale enamorarse
What is the use of falling in love
Si cuando te enamoras
If when you fall in love
Esa persona te paga mal
That person hurts you
El que se enamora pierde
He who falls in love loses
Por eso no me enamoro
That's why I don't fall in love
Y es mejor quedarse solo y nada más Porque sufrir por amor
And it's better to be alone and nothing more Because suffering for love
Yo no me lo explico
I don't get it
Mejor soltero y pasando rico
Better single and having a good time
Porque la vida es solo un ratico No quiero mil lecciones
Because life is only a moment I don't want a thousand lessons
Ya no soy le mismo de antes
I'm not the same as before
Ya no voy a enamorarme
I'm not going to fall in love anymore
Solo quiero pasarla bueno
I just want to have a good time
Solito y sin compromiso
Alone and without commitment
Te voy hacer lo que tu novio no te hizo
I'll do what your boyfriend didn't do
No quiero nada
I don't want anything
Me canse de esta pendejada
I'm tired of this nonsense
Yo lo que quiero es disfrutar nada más!
All I want is to enjoy myself!
El amor paso de moda no me enamorare
Love is out of fashion, I will not fall in love
Mejor solo, solito quedare...
Better alone, I'll stay single...
Bebe, si buscas algo serio conmigo, no es!
Baby, if you're looking for something serious, it's not me!
Pero si eres traviesa yo me atrevo
But if you're naughty, I'll take a chance
Y de paso nos perdemos
And we'll lose ourselves along the way
Pero no te enamores porque...
But don't fall in love because...
De que vale enamorarse
What is the use of falling in love
Si cuando te enamoras
If when you fall in love
Esa persona te paga mal
That person hurts you
El que se enamora pierde
He who falls in love loses
Por eso no me enamoro
That's why I don't fall in love
Y es mejor quedarse solo y nada más
And it's better to be alone and nothing more





Авторы: Roger Mesa

Nevolution & Golpe a Golpe - El Que Se Enamora Pierde
Альбом
El Que Se Enamora Pierde
дата релиза
13-03-2014



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.