Nevv - Buried - перевод текста песни на французский

Buried - Nevvперевод на французский




Buried
Enterré
Ok
Ok
Yeah
Ouais
Look
Regarde
I was told if you don't make time for the things you love
On m'a dit que si tu ne prends pas le temps pour les choses que tu aimes
You get swallowed by all the things you hate
Tu te fais avaler par toutes les choses que tu détestes
I was taught if you don't reconcile with the things you done
On m'a appris que si tu ne te réconcilies pas avec les choses que tu as faites
You get haunted by all your past mistakes
Tu es hanté par toutes tes erreurs passées
I believe if you don't love yourself
Je crois que si tu ne t'aimes pas
Then nobody will
Alors personne ne le fera
That's the harsh reality we have to face
C'est la dure réalité à laquelle nous devons faire face
I was taught you can't rush love
On m'a appris que tu ne peux pas précipiter l'amour
It just comes n goes at a natural pace
Il va et vient à un rythme naturel
With that being said
Ceci étant dit
I want something that is real
Je veux quelque chose de réel
I'm over the tinder swiping and the hinge liking
J'en ai assez des swipes sur Tinder et des likes sur Hinge
I want something I can feel in my heart
Je veux quelque chose que je peux ressentir dans mon cœur
I can feel in my hands like it's tendinitis
Que je peux ressentir dans mes mains comme une tendinite
I need to learn to repair my vices
J'ai besoin d'apprendre à réparer mes vices
I need to learn how to let it go
J'ai besoin d'apprendre à lâcher prise
I need to stop spending all my time
J'ai besoin d'arrêter de passer mon temps
With people that only prevent my growth
Avec des gens qui empêchent ma croissance
You think you know me, you really don't
Tu penses me connaître, tu ne me connais vraiment pas
You've never taken a loss
Tu n'as jamais essuyé de perte
You don't know what it's like talking your blood off the ledge
Tu ne sais pas ce que c'est que de parler à ton sang au bord du gouffre
You never untied the knots from a noose
Tu n'as jamais défait les nœuds d'un nœud coulant
Your family hung on a fan
Que ta famille a accroché à un ventilateur
You've never given your heart to somebody
Tu n'as jamais donné ton cœur à quelqu'un
Then watched them just crush it in front of you
Puis l'a regardé l'écraser devant toi
Cupped in their hands
Dans le creux de ses mains
You never suffered
Tu n'as jamais souffert
You've never suffered like me
Tu n'as jamais souffert comme moi
But I promise today that you will understand
Mais je te promets qu'aujourd'hui tu comprendras
Promise today that you will understand
Je te promets qu'aujourd'hui tu comprendras
I told myself that the person I was in the past
Je me suis dit que la personne que j'étais dans le passé
Will never dictate who I am in the future
Ne dictera jamais qui je suis dans le futur
To all the people who treat me like trash
À tous ceux qui me traitent comme une merde
You get recycled through all of my music
Vous êtes recyclés à travers toute ma musique
You become topics I'm constantly using
Vous devenez des sujets que j'utilise constamment
You become farmers without even knowing
Vous devenez des agriculteurs sans même le savoir
Cuz you plant the seed that I harvest whenever it's blooming
Parce que vous plantez la graine que je récolte chaque fois qu'elle fleurit
Wait
Attends
I'm barely human, hmmmm
Je suis à peine humain, hmmmm
I think it's true and it's fair to assume it
Je pense que c'est vrai et qu'il est juste de le supposer
I belong next to the lyricist
Ma place est à côté des paroliers
Next to the joyner's, the hopsins
À côté des Joyner, des Hopsin
And hell if it's help em carry balloons
Et bon sang, si c'est pour les aider à porter des ballons
And hey
Et
I put the pen to the pad
J'ai mis la plume sur le papier
The moment I did I made a whole name for me
Dès que je l'ai fait, je me suis fait un nom
I run a pain in my pace ao they paying me
Je cours avec une douleur au ventre, alors ils me paient
Mama don't pray for me
Maman ne prie pas pour moi
I got the heart of a lion
J'ai le cœur d'un lion
Whoever you demons that brought em a lion
Peu importe qui sont tes démons, ils ont amené un lion
The goal is just pray to me iight
Le but est juste de prier pour moi, d'accord ?
I don't compete with anybody
Je ne suis en compétition avec personne
The only person I compete with is me and myself
La seule personne avec qui je suis en compétition, c'est moi-même
They just wanna knock me off and try to strip my talent
Ils veulent juste me faire tomber et essayer de me dépouiller de mon talent
But I'll never let em reach around and take my belt
Mais je ne les laisserai jamais mettre la main sur ma ceinture
I was never focused on becoming a celebrity
Je n'ai jamais cherché à devenir une célébrité
I'm focusing and setting on my feelings so they never work again
Je me concentre sur mes sentiments afin qu'ils ne fonctionnent plus jamais
But creating my wealth
Mais en créant ma richesse
Rappers only talk about topics that make their persona harder
Les rappeurs ne parlent que de sujets qui renforcent leur personnage
But every lyric that I'm dropping on top of this paper
Mais chaque parole que je laisse tomber sur ce papier
Is everything I've lived
C'est tout ce que j'ai vécu
Everything I felt
Tout ce que j'ai ressenti
I don't need you to see me, you to change me, let me go
Je n'ai pas besoin que tu me voies, que tu me changes, laisse-moi partir
I don't need you to change me
Je n'ai pas besoin que tu me changes
I he changing on my own
Je change tout seul
Only God here can judge me
Seul Dieu peut me juger
Is that truthful I don't know
Est-ce vrai ? Je ne sais pas
All of my scars they tell me where I've been
Toutes mes cicatrices me disent je suis allé
But they don't dictate where I go
Mais elles ne dictent pas je vais
All of my faiths been tested with this music
Toute ma foi a été mise à l'épreuve avec cette musique
I just pray i stay afloat
Je prie juste pour rester à flot
(Time to float)
(Il est temps de flotter)
I don't know it's time to float
Je ne sais pas, il est temps de flotter
Like pennywise said I wish I could change the path
Comme le disait Pennywise, j'aimerais pouvoir changer le chemin
That I am on I swear to God, I'm on autopilot
Sur lequel je suis, je le jure devant Dieu, je suis en pilote automatique
I know that the highs and lows that I have rode are so defyin
Je sais que les hauts et les bas que j'ai traversés sont si incroyables
I put my entire soul inside the flows that I've been writing
J'ai mis toute mon âme dans les textes que j'ai écrits
I condone that I'm a tyrant
Je reconnais que je suis un tyran
I just wonder when my time is
Je me demande juste quand mon heure viendra
Whats the chances I'll go golden
Quelles sont les chances que je devienne disque d'or ?
What's the chances I go diamond, eh
Quelles sont les chances que je devienne disque de diamant, hein ?
They want that ignorant flow
Ils veulent ce flow ignorant
They want that ignorant style
Ils veulent ce style ignorant
They want somebody to stay in the lane
Ils veulent quelqu'un qui reste dans le droit chemin
That'll never push boundaries
Qui ne repoussera jamais les limites
Now they're all mad at me
Maintenant, ils sont tous en colère contre moi
Cuz I keep pushing around
Parce que je continue à pousser
Straight for the fences
Droit vers les clôtures
I'm breaking the barriers breaking down walls and I'm taking the crown
Je brise les barrières, je fais tomber les murs et je prends la couronne
Made my own way and I know that you hate it
J'ai fait mon propre chemin et je sais que tu détestes ça
I should've just taken a job in construction
J'aurais prendre un travail dans la construction
The way that I'm paving the ground
Vu la façon dont je pave le terrain
Keep my name outta your mouth
Garde mon nom hors de ta bouche
I know your anxious I'm making a legacy
Je sais que tu es anxieux, je suis en train de me construire un héritage
Making a name with my sound
Je me fais un nom avec mon son
We are not equal
Nous ne sommes pas égaux
No we ain't the same cuz you'll never alow up on my grind
Non, nous ne sommes pas pareils parce que tu ne me rattraperas jamais
And you'll never catch me breaking down
Et tu ne me verras jamais craquer
They want me buried by all my regret
Ils veulent m'enterrer sous tous mes regrets
But they never will bury me now
Mais ils ne m'enterreront jamais maintenant





Авторы: Ian Neville, Shannon Oli


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.