Текст и перевод песни Nevv - Drowning

Drowning

The key to success is consistency
And still you're telling people you're a wolf amongst the sheep when really you are just Wildebeest
Inside of this Serengeti full of lions out where fucking Simba sings
Who the f*** you kidding please
Only time you've ever been consistent is when your lips are wrapped around a fifth or Sipping on a whisky neat
Look at what you did to me
Look at what you did to me
If you spent every second that you did inside this bottle on your music man we'd probably be famous
Probably be rich; but you're connected to this liquor like the human fucking centipede
Damn, Temptations tempting me
That's Jamison on everything
A bitch she broke my heart and now I'm drinking way excessively
Think I'm doing 25 to life inside this bottle that's a drinkers penitentiary
And fuck Christina Aguilera there's no genie in a bottle if there were I would've set it free
But i don't mean to talk all of this coulda woulda shit
Momma never taught me how to be a goody-goody kid
Instead I'm just a drinker cause I'm

Drowning
Yeah, I'm drowning in my guilt
Trying to put together everything I can't rebuild
I'm drowning
Yeah, I'm drowning on my own
Trying to kick the bottle but the bottles all I know
I'm drowning
Drowning with no purpose
Heads above the water but I'm fighting with the current
I'm drowning
Yeah, I'm drowning in my guilt
Trying to put together everything I can't rebuild
I'm drowning
Yeah, I'm drowning on my own
Trying to kick the bottle but the bottles all I know
I'm drowning

Yeah I'm drowning with no purpose
Heads above the water but I'm fighting with the current
I'm drowning
Yeah I'm drowning with no sympathy
Drowning with no life preserver
Wondering if I deserve it
Every time I grab myself a drink
These people look at me OJ in a court room back when he was tried for murder
I got people on my line now
Telling me my life is over
My creative process is a product of that whiskey and some diet cola
Meaning I've been writing with some substance cause I'm done with all this music about your jewelry and diamond chokers
Fuck it man your time is over
Let's rewind the clock
Welcome to Pandora's box
Something that you've never seen
I was born to rap it's deep inside my jeans and I ain't talking Abercrombie no that DNA and Isotopes
My entire life I learned to balance on these Icy slopes
Wondering if I could go, further than the next man
Reaping what I sow,
I write the shit that hits your heart like a chest pass
I'm so far ahead of time I'm thinking about retirement before I blow,
Meth lab
I refuse to be the fucking artist who is dead last
So I'm trying to find the confidence inside this eighty proof
Hoping it will give me strength finally fucking make it though
So don't you ask why I'm

Drowning
Yeah, I'm drowning in my guilt
Trying to put together everything I can't rebuild
I'm drowning
Yeah, I'm drowning on my own
Trying to kick the bottle but the bottles all I know
I'm drowning
Drowning with no purpose
Heads above the water but I'm fighting with the current
I'm drowning
Yeah, I'm drowning in my guilt
Trying to put together everything I can't rebuild
I'm drowning
Yeah, I'm drowning on my own
Trying to kick the bottle but the bottles all I know
I'm drowning
Yeah I'm drowning with no purpose
Heads above the water but I'm fighting with the current
I'm drowning

En train de me noyer

La clé du succès est la constance
Et tu continues à dire aux gens que tu es un loup parmi les moutons alors qu'en réalité tu n'es qu'un gnou
Au milieu de ce Serengeti rempli de lions où ce putain de Simba chante
Putain, tu te fous de qui ?
Les seuls moments où tu as été constant, c'est quand tes lèvres étaient collées à une bouteille ou en sirotant un whisky sec
Regarde ce que tu m'as fait
Regarde ce que tu m'as fait
Si tu avais passé chaque seconde que tu as passée dans cette bouteille à faire de la musique, on serait probablement célèbres
Probablement riches, mais tu es connecté à cette boisson comme le putain de mille-pattes humain
Merde, les tentations me tentent
C'est du Jameson sur tout
Une salope m'a brisé le cœur et maintenant je bois de manière excessive
Je crois que je suis en train de purger une peine de 25 ans à perpétuité dans cette bouteille, c'est le pénitencier des poivrots
Et au diable Christina Aguilera, il n'y a pas de génie dans une bouteille, s'il y en avait un, je l'aurais libéré
Mais je ne veux pas parler de tout ça, de ce que j'aurais pu faire
Maman ne m'a jamais appris à être un gentil garçon
Au lieu de ça, je suis juste un poivrot parce que je suis

En train de me noyer
Ouais, je me noie dans ma culpabilité
J'essaie de recoller les morceaux de tout ce que je ne peux pas reconstruire
Je me noie
Ouais, je me noie tout seul
J'essaie de me débarrasser de la bouteille, mais c'est tout ce que je connais
Je me noie
Je me noie sans but
La tête hors de l'eau, mais je lutte contre le courant
Je me noie
Ouais, je me noie dans ma culpabilité
J'essaie de recoller les morceaux de tout ce que je ne peux pas reconstruire
Je me noie
Ouais, je me noie tout seul
J'essaie de me débarrasser de la bouteille, mais c'est tout ce que je connais
Je me noie

Ouais, je me noie sans but
La tête hors de l'eau, mais je lutte contre le courant
Je me noie
Ouais, je me noie sans aucune pitié
Je me noie sans bouée de sauvetage
Je me demande si je le mérite
Chaque fois que je prends un verre
Ces gens me regardent comme O.J. Simpson au tribunal lorsqu'il était jugé pour meurtre
J'ai des gens au téléphone maintenant
Qui me disent que ma vie est finie
Mon processus créatif est le fruit de ce whisky et d'un coca light
Ce qui signifie que j'ai écrit avec de la substance parce que j'en ai fini avec toute cette musique sur tes bijoux et tes colliers de diamants
Putain mec, ton temps est écoulé
Rembobinons le temps
Bienvenue dans la boîte de Pandore
Quelque chose que tu n'as jamais vu
Je suis né pour rapper, c'est au plus profond de mon être et je ne parle pas d'Abercrombie, non, c'est dans mon ADN et mes isotopes
Toute ma vie, j'ai appris à garder l'équilibre sur ces pentes glacées
Me demandant si je pouvais aller plus loin que le prochain
Récoltant ce que j'ai semé
J'écris des textes qui te touchent en plein cœur comme une passe de poitrine
Je suis tellement en avance sur mon temps que je pense à la retraite avant même d'avoir explosé
Labo de meth
Je refuse d'être le putain d'artiste qui arrive bon dernier
Alors j'essaie de trouver la confiance en moi dans ces 40 degrés d'alcool
En espérant que ça me donnera la force de m'en sortir enfin
Alors ne me demande pas pourquoi je suis

En train de me noyer
Ouais, je me noie dans ma culpabilité
J'essaie de recoller les morceaux de tout ce que je ne peux pas reconstruire
Je me noie
Ouais, je me noie tout seul
J'essaie de me débarrasser de la bouteille, mais c'est tout ce que je connais
Je me noie
Je me noie sans but
La tête hors de l'eau, mais je lutte contre le courant
Je me noie
Ouais, je me noie dans ma culpabilité
J'essaie de recoller les morceaux de tout ce que je ne peux pas reconstruire
Je me noie
Ouais, je me noie tout seul
J'essaie de me débarrasser de la bouteille, mais c'est tout ce que je connais
Je me noie
Ouais, je me noie sans but
La tête hors de l'eau, mais je lutte contre le courant
Je me noie