Fake Smiles - Nevv перевод на французский

Fake Smiles

I used to drink until the memories of us would fade (fade)
Stupid how I thought that that's the way that I would change (change)
I can move mountains, but you're standing in my way (way)
Laughter's the best medicine and smiles ease the pain
But these fake smiles

Got me lashing out and saying things I shouldn't say
Got me burning bridges down that were so hard to walk across
Got me in my feelings, now, my peers used to manipulate
Me with hopes to watch me slip and watch me fall

But look at me now
Look at the features and look at the crowds
Look at the people who spoke on my name with the foulest intention
Who now put a foot in their mouth
Say I play victim 'cause I cut them off like a hang nail, now, it's ironic
They point the finger at me, I'm the one who they're talking about

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now
Got these people talking 'bout me, what they say's foul
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now
Got these people talking 'bout me, what they say's foul
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down (aimed down)

I used to write until the memories of us were gone
Crazy how I thought that that's the way that I'd move on
Wounds are bound to heal, but remains are all these scars
If laughter's the best medicine, then my smile's not too strong

'Cause these fake smiles surround me, they empower all my guilt
But I wear mistakes proudly like I'm captain with his shield
And to say I run from problems is like saying I don't feel
I just chose to drop these people who exacerbate my will

You're unsatisfied with life, so you just cling to mine
You put all these walls up but to me, you're just a glass house I could see inside
Funny how your girl says, I'm the bad guy
When the truth is, she don't know the man she sleeps beside

Please advise that I took a step back to redefine
Who's a priority versus? Who's tortures my peace of mind?
I'm not avoiding things, I just made choices that you don't agree with
But honestly, I am just done with your ego, and trying to feed it
If life is a journey that we design
I get the privilege, who joins me, who gets to see it

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now (day now)
Got these people talking 'bout me, what they say's foul (say's foul)
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down (tu-tu-tu)

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now (everyday now)
Got these people talking 'bout me, what they say's foul (what they say's foul)
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down (got you aimed down)

Why explain myself when your goal's to misunderstand me?
Why go so in depth over feelings you keep devaluing?
Why should I waste my breath on this message that you keep doubting?
And why should I hear you out when your judgement is more than cloudy?

It's flawed, broken fraudulent lost
It's always caught up in women how much that this or that cost's
I put my life in this music, I put my life in my palm
You put your life in that bottle then pin up right on your Instagram wall

See all these fakes smile (fakes smile)
Got me living less allusive while I read between the lines
Got me walking straight narrow, but I'm speaking out of spite
Got me hearing such an earful, I'm the man that you don't like
All I ask is that you please make up your mind

'Cause when I was drunk, all you did was look down on me
Then I got sober and cleaned up my act, now you laugh at me
Talking sarcastically, gossip all causally
Scoff and take jabs at me when I'm not there
Praying for days I fall off, no one catches me
Taxing my patience and taxing my sanity
I am so sick of these fake smiles that keep surrounding me

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now (everyday now)
Got these people talking 'bout me, what they say's foul (say's foul)
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down (tu-tu-tu)

Oh, Lord (oh, Lord)
Got these fake smiles around me everyday now (everyday now)
Got these people talking 'bout me, what they say's foul (what they say's foul)
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down (got you aimed down)

Oh, Lord
I got these fake smiles around me everyday now
Got these people talking 'bout me, what they say's foul
Sometimes the people that you'd take a bullet for
Are the ones that got you aimed down

Faux Sourires

Avant, je buvais jusqu'à ce que les souvenirs de nous s'estompent (s'estompent)
C'est stupide comme je pensais que c'était comme ça que je changerais (changerais)
Je peux déplacer des montagnes, mais tu te mets en travers de mon chemin (chemin)
Le rire est le meilleur des médicaments et les sourires soulagent la douleur
Mais ces faux sourires

Me font péter les plombs et dire des choses que je ne devrais pas dire
Me font brûler des ponts qui étaient si difficiles à traverser
Me font ressentir des choses, maintenant, mes pairs avaient l'habitude de me manipuler
Moi, avec l'espoir de me voir glisser et tomber

Mais regarde-moi maintenant
Regarde les traits et regarde les foules
Regarde les gens qui ont parlé en mon nom avec la plus mauvaise intention
Qui maintenant mettent les pieds dans le plat
Disent que je me fais passer pour une victime parce que je les ai coupés comme un ongle incarné, maintenant, c'est ironique
Ils me montrent du doigt, c'est de moi qu'ils parlent

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue (en joue)

J'avais l'habitude d'écrire jusqu'à ce que les souvenirs de nous disparaissent
C'est fou comme je pensais que c'était comme ça que j'allais tourner la page
Les blessures sont censées guérir, mais il reste toutes ces cicatrices
Si le rire est le meilleur des médicaments, alors mon sourire n'est pas assez fort

Parce que ces faux sourires m'entourent, ils renforcent toute ma culpabilité
Mais je porte mes erreurs fièrement comme un capitaine avec son bouclier
Et dire que je fuis les problèmes, c'est comme dire que je ne ressens rien
J'ai juste choisi de laisser tomber ces gens qui exacerbent ma volonté

Tu n'es pas satisfaite de la vie, alors tu t'accroches à la mienne
Tu ériges tous ces murs mais pour moi, tu n'es qu'une maison de verre que je pourrais voir à l'intérieur
C'est marrant comme ta copine dit que je suis le méchant
Alors que la vérité, c'est qu'elle ne connaît pas l'homme avec qui elle couche

Sache que j'ai pris du recul pour redéfinir
Qui est une priorité versus ? Qui me torture l'esprit ?
Je ne fuis pas les choses, j'ai juste fait des choix avec lesquels tu n'es pas d'accord
Mais honnêtement, j'en ai juste fini avec ton ego, et d'essayer de le nourrir
Si la vie est un voyage que nous concevons
J'ai le privilège de choisir qui me rejoint, qui peut le voir

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant (jours maintenant)
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble (est ignoble)
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue (tu-tu-tu)

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant (tous les jours maintenant)
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble (ce qu'ils disent est ignoble)
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue (t'ont mis en joue)

Pourquoi m'expliquer alors que ton but est de me mal comprendre ?
Pourquoi aller si loin dans des sentiments que tu continues à dévaluer ?
Pourquoi devrais-je m'époumoner sur ce message que tu continues de mettre en doute ?
Et pourquoi devrais-je t'écouter alors que ton jugement est plus que nuageux ?

Il est imparfait, brisé, frauduleux, perdu
On se préoccupe toujours du prix de ceci ou de cela chez les femmes
Je mets ma vie dans cette musique, je mets ma vie dans ma paume
Tu mets ta vie dans cette bouteille puis tu l'accroches sur ton mur Instagram

Tu vois tous ces faux sourires (faux sourires)
Ils me font vivre moins discrètement pendant que je lis entre les lignes
Ils me font marcher droit, mais je parle par dépit
J'en entends tellement, je suis l'homme que tu n'aimes pas
Tout ce que je demande, c'est que tu te décides

Parce que quand j'étais ivre, tu ne faisais que me regarder de haut
Puis je suis devenu sobre et j'ai remis de l'ordre dans ma vie, maintenant tu te moques de moi
Tu parles sarcastiquement, tu bavardes avec désinvolture
Tu te moques de moi et tu me lances des piques quand je ne suis pas là
Tu pries pour que je chute et que personne ne me rattrape
Tu mets ma patience à l'épreuve et tu mets ma santé mentale à rude épreuve
J'en ai tellement marre de ces faux sourires qui m'entourent

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant (tous les jours maintenant)
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble (est ignoble)
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue (tu-tu-tu)

Oh, Seigneur (oh, Seigneur)
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant (tous les jours maintenant)
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble (ce qu'ils disent est ignoble)
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue (t'ont mis en joue)

Oh, Seigneur
J'ai ces faux sourires autour de moi tous les jours maintenant
J'ai ces gens qui parlent de moi, ce qu'ils disent est ignoble
Parfois, les gens pour qui tu prendrais une balle
Sont ceux qui t'ont mis en joue