Текст и перевод песни Nevv - Forever Gone

Forever Gone

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

I just got a note
Is it gone forever?
Should i drop hope and my blinded measures?
Try to get you back in my arms and bedroom
With all these damn quotes, these songs and letters?
I know you don't trust me and probably should never
Anger and exhaustion is all you felt with me
I know that I cross you so there is no pressure to put back together what I broke regretfully
I am not scared of new love, I'm scared of old pain, I'm scared of myself, addictions I create, I'm scared to choke up explainin' my wrongs, I know it's my fault, I know I'm to blame
It takes myself to fall right apart for better things now to fall right in place, I can't rewind clocks or make the times change, I wish that I could but truth is my fate
Can't rely on the memories we had, the women I chased, the privilege I waste, the hills that I face, the scars we open for both our mistakes
I know we cannot heal ourselves in environment that we get sick in right off from the start
Love's not forever but neither is heart break, all soon is forgotten, our memories lost
Eventually everything fades, our chemistry's gone
Minutes diminish, our hours are finished, effectively stopped
It's crazy that one day I'm saying I love you, the next you're a stranger, our paths never cross
Who would have fathomed? I know it's my fault, all the damage I caused but sometimes a loss is your greatest advocate, no matter the harsh of it does

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

I just wanna know, is it all my fault?
Is there something different that I probably could have done?
This was never love, this was always war
Heated arguements with the same old gun
You avoid the pain, you just wanna feel numb, me I try to isolate, I just wanna feel somethin
Somethin' that'll change me, don't matter the outcome
I don;t need anyone to hold my hand
I don't need a woman that's trynna fix me
I don't need a woman that's trynna rob a man
Everything I'm workin' towards, everything conceived
You just love to watch me fail
You don't care for my well being
I don't know why I care that you're gone forever, that's the best thing for my self-eseem

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

Baby won't you tell me
Do you like me?
Do you love me?
Do you hate me?
I just need to know

Навсегда ушла

Детка, скажи мне,
Я тебе нравлюсь?
Ты меня любишь?
Ты меня ненавидишь?
Мне просто нужно знать.

Я только что получил записку.
Это навсегда?
Должен ли я оставить надежду и свои слепые порывы?
Пытаться вернуть тебя в свои объятия и спальню
Со всеми этими чертовыми цитатами, песнями и письмами?
Я знаю, ты мне не доверяешь, и, наверное, никогда не стоило.
Гнев и истощение - вот все, что ты чувствовала со мной.
Я знаю, что обидел тебя, поэтому нет никакого давления, чтобы собрать воедино то, что я с сожалением сломал.
Я не боюсь новой любви, я боюсь старой боли, я боюсь себя, зависимостей, которые создаю, я боюсь задохнуться, объясняя свои ошибки, я знаю, что это моя вина, я знаю, что я виноват.
Мне нужно самому развалиться на части, чтобы лучшее теперь встало на свои места, я не могу перемотать время назад или изменить время, я бы хотел, но правда - моя судьба.
Не могу полагаться на воспоминания, которые у нас были, на женщин, за которыми я гнался, на привилегии, которые растрачивал, на препятствия, с которыми сталкивался, на шрамы, что мы открываем из-за наших общих ошибок.
Я знаю, мы не можем исцелить себя в среде, в которой заболеваем с самого начала.
Любовь не вечна, но и разбитое сердце тоже, все скоро забудется, наши воспоминания потеряны.
В конце концов, все исчезает, наша химия ушла.
Минуты сокращаются, наши часы сочтены, фактически остановлены.
Странно, что в один день я говорю «Я люблю тебя», а на следующий день ты чужой человек, наши пути никогда не пересекаются.
Кто бы мог подумать? Я знаю, что это моя вина, весь ущерб, что я причинил, но иногда потеря - твой величайший защитник, неважно, насколько сурова она.

Детка, скажи мне,
Я тебе нравлюсь?
Ты меня любишь?
Ты меня ненавидишь?
Мне просто нужно знать.

Я просто хочу знать, это все моя вина?
Может быть, я мог бы сделать что-то по-другому?
Это никогда не было любовью, это всегда была война.
Жаркие споры с тем же старым ружьем.
Ты избегаешь боли, ты просто хочешь стать бесчувственной, я же пытаюсь изолироваться, я просто хочу что-то чувствовать.
Что-то, что изменит меня, неважно, каким будет результат.
Мне не нужна ничья рука.
Мне не нужна женщина, которая попытается меня исправить.
Мне не нужна женщина, которая попытается обокрасть мужчину.
Все, к чему я стремлюсь, все, что задумал,
Ты просто любишь смотреть, как я терплю неудачу.
Тебя не волнует мое благополучие.
Я не знаю, почему мне не все равно, что ты ушла навсегда, это лучшее для моей самооценки.

Детка, скажи мне,
Я тебе нравлюсь?
Ты меня любишь?
Ты меня ненавидишь?
Мне просто нужно знать.

Детка, скажи мне,
Я тебе нравлюсь?
Ты меня любишь?
Ты меня ненавидишь?
Мне просто нужно знать.