Текст и перевод песни Nevv - I Hope

I Hope

Dear God
Grant me the serenity to accept the things I can't change
The courage to change the things I can
And the wisdom to know the difference
I hope one day you can show me
Help me be someone who's beneficial
Not just someone who's thinking emotionally
Lately I feel like I'm slowly
Losing my grip and my sanity listening in to the people convincing and pulling
Me in these different directions
Only to satisfy all of their needs
I hope one day you can show me
Someone that's capable treating my heart
Like the one sitting inside of their chest as it beats
I need somebody to hold me
Up to a standard that breaks me apart
From all these bottom feeders who just party and drink
God can you try to indulge me
Show me I'm meant to go far
Farther than scarfing down ramen or living through nights
Where I'm starving to eat
I got the talent, I got the work ethic now all I need now is the timing and luck
Been to rock bottom, I've been through oppression
A true definition of diamond in roughs
I said this before let me say it again that no matter the climate
I'll weather the storm, I've given my life what more do you want
What more do you want

Dear lord help me find some light inside this world shadows
Cause temptation is urging me to act out not so natural
All my sins are drowning me, regrets to hard to handle
But I pray for your forgiveness and I lead by your example
Dear God
I hope one day you can show me forgiveness
I know it's weird cause I'm not so religious
But I've been a cheater and I've been a liar
But not for the status and not for the gimmicks
It's more because my heart can't make a decision
Slowly it's morphing my identity in this choice
That I'm praying one day you relinquish
I need a sign to pursue who I love or pursue what I dream
Cause this hesitation keeps on killing
All of my progress and my self esteem as of lately I'm reaching my limits
I know that love is a four letter word but also is hate
Which side of the fence am I living
Regret is an anchor; it's pulling me down to the depths of despair
I need your forgiveness

J'espère

Mon Dieu
Accorde-moi la sérénité d'accepter ce que je ne peux pas changer
Le courage de changer ce que je peux
Et la sagesse de connaître la différence
J'espère qu'un jour tu pourras me montrer
Aide-moi à être quelqu'un qui est bénéfique
Pas seulement quelqu'un qui pense émotionnellement
Dernièrement, j'ai l'impression de perdre lentement
Ma prise et ma santé mentale en écoutant les gens qui me convainquent et me tirent
Dans ces différentes directions
Uniquement pour satisfaire tous leurs besoins
J'espère qu'un jour tu pourras me montrer
Quelqu'un qui est capable de traiter mon cœur
Comme celui qui se trouve à l'intérieur de leur poitrine alors qu'il bat
J'ai besoin de quelqu'un pour me tenir
À un standard qui me brise
De tous ces charognards qui font juste la fête et boivent
Dieu, peux-tu essayer de me faire plaisir ?
Montre-moi que je suis destiné à aller loin
Plus loin que d'avaler des nouilles ou de vivre des nuits
Où je meurs de faim
J'ai le talent, j'ai l'éthique de travail, maintenant tout ce dont j'ai besoin, c'est le timing et la chance
J'ai touché le fond, j'ai subi l'oppression
Une vraie définition de diamant brut
Je l'ai dit avant, permets-moi de le répéter, peu importe le climat
Je traverserai la tempête, j'ai donné ma vie, que veux-tu de plus ?
Que veux-tu de plus ?

Cher Seigneur, aide-moi à trouver un peu de lumière dans ces ombres du monde
Car la tentation me pousse à agir de manière pas si naturelle
Tous mes péchés me noient, les regrets sont trop difficiles à gérer
Mais je prie pour ton pardon et je suis ton exemple
Mon Dieu
J'espère qu'un jour tu pourras me montrer le pardon
Je sais que c'est bizarre parce que je ne suis pas si religieux
Mais j'ai été un tricheur et un menteur
Mais pas pour le statut et pas pour les gimmicks
C'est plus parce que mon cœur ne peut pas prendre de décision
Lentement, ça transforme mon identité dans ce choix
Que je prie pour que tu abandonnes un jour
J'ai besoin d'un signe pour poursuivre celui que j'aime ou poursuivre mon rêve
Parce que cette hésitation continue de tuer
Tous mes progrès et mon estime de soi, ces derniers temps, j'atteins mes limites
Je sais que l'amour est un mot de quatre lettres, mais la haine aussi
De quel côté de la clôture est-ce que je vis ?
Le regret est une ancre ; il me tire vers le fond du désespoir
J'ai besoin de ton pardon