Point Me at the Moon - New Arcades , Aviel перевод на немецкий

Point Me at the Moon

You marked out the shape
You meant my life to take
But you saw in part and I've grown

As we're coming apart
I still hold your heart
You gave it your best while you could

Point me at the moon
Point me at the sea
The subtle flowing dance
The ancient symmetry

Point me at the moon
Point me at the sea

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough
Oh it wasn't enough
It wasn't enough
It wasn't enough

All the world's a stage
Our role merely a page
We gave it our best while we could

Point me at the moon
Point me at the sea
The subtle flowing dance
The ancient symmetry

Point me at the moon
Point me at the sea
We hope to choose our steps
We're still less than free

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough
Oh it wasn't enough
It wasn't enough

It's hard to say goodbye
(Point me at the moon)
(Point me at the sea)
(The time we had, it wasn't enough)

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
You're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

It's hard to say goodbye
Your eyes betray the lie
Oh, you're trying to be tough
But the time, it wasn't enough

Richte mich auf den Mond

Du hast die Form vorgezeichnet,
die mein Leben annehmen sollte.
Aber du sahst nur einen Teil, und ich bin gewachsen.

Während wir uns trennen,
halte ich immer noch dein Herz.
Du hast dein Bestes gegeben, solange du konntest.

Richte mich auf den Mond,
richte mich auf das Meer.
Der subtile, fließende Tanz,
die uralte Symmetrie.

Richte mich auf den Mond,
richte mich auf das Meer.

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
deine Augen verraten die Lüge.
Du versuchst, stark zu sein,
aber die Zeit, sie war nicht genug.
Oh, sie war nicht genug,
sie war nicht genug,
sie war nicht genug.

Die ganze Welt ist eine Bühne,
unsere Rolle nur eine Seite.
Wir haben unser Bestes gegeben, solange wir konnten.

Richte mich auf den Mond,
richte mich auf das Meer.
Der subtile, fließende Tanz,
die uralte Symmetrie.

Richte mich auf den Mond,
richte mich auf das Meer.
Wir hoffen, unsere Schritte zu wählen,
doch wir sind noch immer weniger als frei.

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
deine Augen verraten die Lüge.
Du versuchst, stark zu sein,
aber die Zeit, sie war nicht genug.

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
deine Augen verraten die Lüge.
Du versuchst, stark zu sein,
aber die Zeit, sie war nicht genug.
Oh, sie war nicht genug,
sie war nicht genug.

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
(Richte mich auf den Mond)
(Richte mich auf das Meer)
(Die Zeit, die wir hatten, war nicht genug)

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
deine Augen verraten die Lüge.
Du versuchst, stark zu sein,
aber die Zeit, sie war nicht genug.

Es ist schwer, Abschied zu nehmen,
deine Augen verraten die Lüge.
Oh, du versuchst, stark zu sein,
aber die Zeit, sie war nicht genug.