Текст и перевод песни New Beat Fund - Sikka Takin' the Hard Way

Sikka Takin' the Hard Way

I've got five broke strings on a broke guitar
I sold my shit to pay back my mom, yeah
My music don't make money and my record deal's gone, alright
But life is a party, and I'm partyin' on

I tell myself that it's alright, I'm okay
Just scraping by now, but soon gonna find out
That this will be alright, there's no way
I'm stumbling back now, I'll figure it out
So sikka takin' the hard way
So sikka takin' the hard way, yeah

Woke up this morning, I was singing this song
Recycling bottles from the parties we've thrown, yeah
Stop giving me sticks, start throwing me bones, is that alright
'Cause I may not be buff, but I sure am strong, check it out

I tell myself that it's alright, I'm okay
Just scraping by now, but soon gonna find out
That this will be alright, there's no way
I'm stumbling back now, I'll figure it out
So sikka takin' the hard way
So sikka takin' the hard way

To get together, together we get better
To get better, we got to get together
To get together, together we get better
To get better, we got to get together

Oh, break a damn
I tell myself that it's alright, I'm okay
Just scraping by now, but soon gonna find out
That this will be alright, there's no way
I'm stumbling back now, I'll figure it out

I tell myself that it's alright, I'm okay
Just scraping by now, but soon gonna find out
That this will be alright, there's no way
I'm stumbling back now, I'll figure it out
So sikka takin' the hard way
So sikka takin' the hard way

To get together, together we get better
To get better, we got to get together
To get together, together we get better
To get better, we got to get together

Sikka prend le chemin difficile

J'ai cinq cordes cassées sur une guitare cassée
J'ai vendu mes affaires pour rembourser ma mère, oui
Ma musique ne rapporte pas d'argent et mon contrat de disque est terminé, d'accord
Mais la vie est une fête, et je fais la fête

Je me dis que tout va bien, je vais bien
Je me débrouille juste pour le moment, mais je vais bientôt découvrir
Que tout ira bien, il n'y a pas de quoi
Je trébuche en arrière maintenant, je vais trouver une solution
Donc, sikka prend le chemin difficile
Donc, sikka prend le chemin difficile, oui

Je me suis réveillé ce matin, je chantais cette chanson
Recycler les bouteilles des fêtes que l'on a organisées, oui
Arrête de me donner des bâtons, commence à me lancer des os, d'accord
Parce que je ne suis peut-être pas musclé, mais je suis vraiment fort, regarde

Je me dis que tout va bien, je vais bien
Je me débrouille juste pour le moment, mais je vais bientôt découvrir
Que tout ira bien, il n'y a pas de quoi
Je trébuche en arrière maintenant, je vais trouver une solution
Donc, sikka prend le chemin difficile
Donc, sikka prend le chemin difficile

Pour se rassembler, ensemble, on devient meilleurs
Pour aller mieux, il faut se rassembler
Pour se rassembler, ensemble, on devient meilleurs
Pour aller mieux, il faut se rassembler

Oh, casse-toi
Je me dis que tout va bien, je vais bien
Je me débrouille juste pour le moment, mais je vais bientôt découvrir
Que tout ira bien, il n'y a pas de quoi
Je trébuche en arrière maintenant, je vais trouver une solution

Je me dis que tout va bien, je vais bien
Je me débrouille juste pour le moment, mais je vais bientôt découvrir
Que tout ira bien, il n'y a pas de quoi
Je trébuche en arrière maintenant, je vais trouver une solution
Donc, sikka prend le chemin difficile
Donc, sikka prend le chemin difficile

Pour se rassembler, ensemble, on devient meilleurs
Pour aller mieux, il faut se rassembler
Pour se rassembler, ensemble, on devient meilleurs
Pour aller mieux, il faut se rassembler