Manis Manis Lebaran - New Boyz , LIPS , SOFAZ , Saidatul Erma перевод на немецкий

Manis Manis Lebaran

Lebaran mulia dah menjelma (Erma)
Semua gembira tak terkata

Sucikan hati kita (Amir)
Bersihkan jiwa kita
Syawal dinanti dah tiba

Dikota di desa sama saja (Ochin)
Semua beraya tak terkira

Cahaya kemenangan (Tomok)
Di langit gemerlapan
Menyinar seluruh buana

Manis-manis lebaran
Teduh kasih sesama manusia
Manis-manis lebaran
Madu rindu seteguk bersama

Manis-manis lebaran
Salam kasih mohon kemaafan
Suci suci lebaran
Pesan rindu orang di rantauan

Pada yang tua
Jangan lupa pada yang kurang
Jangan sisihkan
Hari mulia
Hari bahagia

Saling memohon kemaafan
Lupakan sengketa
Kita sesama insan
Lebaran mulia
Sambut penuh kesyukuran

Ulang * dan Korus 2X

Süßes Eid-Fest

Das ehrenwerte Eid-Fest ist gekommen (Erma)
Alle sind unaussprechlich glücklich

Reinige unsere Herzen (Amir)
Läutere unsere Seelen
Der erwartete Schawwal ist angekommen

In der Stadt, im Dorf, es ist dasselbe (Ochin)
Alle feiern unermesslich

Das Licht des Sieges (Tomok)
Funkelt am Himmel
Erleuchtet die ganze Welt

Süßes, süßes Eid-Fest
Sanfte Liebe zwischen den Menschen
Süßes, süßes Eid-Fest
Ein Schluck Honig der Sehnsucht, gemeinsam genossen

Süßes, süßes Eid-Fest
Gruß der Liebe, bitte um Vergebung
Heiliges, heiliges Eid-Fest
Botschaft der Sehnsucht von denen in der Ferne

Den Älteren gegenüber
Vergiss jene nicht, die weniger haben
Schließe sie nicht aus
Edler Tag
Glücklicher Tag

Bittet einander um Vergebung
Vergesst den Streit
Wir sind Mitmenschen
Edles Eid-Fest
Begrüßt es voller Dankbarkeit

Wiederholung * und Refrain 2X