Текст и перевод песни New Boyz - Kamu Bilang

Kamu Bilang

Di cermin kulihat seraut wajah asing
Tak pernah kutemu rupa semurung itu
Bagaikan harapannya semua dah terkubur
Begitu banyaknya persamaan denganku
Sejak kehilanganmu kasih kuberkelambu sedih
Tidur malam pun tak pulih
Sejak kita berpisahan, janji-janji lama
Menjadi igauan
Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya"
Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama"
Kamu bilang
Kamu bilang
Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar
Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"
Jikalau dapat kau lihatku sebegini
Pastinya tak kenal siapa di mata lagi
Luka mengharap nostalgia lama berulang
Bersemi bersama insan paling kusayang
Tapi takkan kau muncul kembali
Mungkin rasa jerih nanti kutersalah tafsir
Takkan sanggup kau terima
Apa dah diluah meninggalkan renyah?
Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya"
Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama"
Kamu bilang
Kamu bilang
Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar
Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"
(Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya")
(Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama")
(Kamu bilang) kamu bilang
(Kamu bilang) kamu bilang
(Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar)
(Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar)
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"

Tu as dit

Dans le miroir, je vois un visage étranger
Je n'ai jamais rencontré un visage aussi sombre
Comme si tous ses espoirs étaient enterrés
Il y a tellement de similitudes avec moi
Depuis que je t'ai perdue, mon amour, je suis enveloppé de tristesse
Même la nuit, je ne retrouve pas le sommeil
Depuis notre séparation, les vieilles promesses
Sont devenues des cauchemars
Tu as dit : "L'amour est éternel"
Tu as dit : "Nous serons toujours ensemble"
Tu as dit
Tu as dit
L'affection ne se fanera jamais
Mais elle s'est estompée, le doux est devenu amer
Maintenant, mon amour, tu dis
"L'amour est parti"
Si tu pouvais me voir comme ça
Tu ne reconnaîtrais certainement plus qui je suis
La blessure de l'espoir du passé se répète
Refleurissant avec la personne que j'aime le plus
Mais tu ne reviendras pas
Peut-être que je mal interpréterai plus tard la douleur
Tu ne seras pas capable de l'accepter
Qu'est-ce que j'ai dit pour laisser une telle amertume ?
Tu as dit : "L'amour est éternel"
Tu as dit : "Nous serons toujours ensemble"
Tu as dit
Tu as dit
L'affection ne se fanera jamais
Mais elle s'est estompée, le doux est devenu amer
Maintenant, mon amour, tu dis
"L'amour est parti"
(Tu as dit : "L'amour est éternel")
(Tu as dit : "Nous serons toujours ensemble")
(Tu as dit) tu as dit
(Tu as dit) tu as dit
(L'affection ne se fanera jamais)
(Mais elle s'est estompée, le doux est devenu amer)
Maintenant, mon amour, tu dis
"L'amour est parti"