Текст и перевод песни New Boyz - Kamu Bilang

Kamu Bilang

Di cermin kulihat seraut wajah asing
Tak pernah kutemu rupa semurung itu
Bagaikan harapannya semua dah terkubur
Begitu banyaknya persamaan denganku
Sejak kehilanganmu kasih kuberkelambu sedih
Tidur malam pun tak pulih
Sejak kita berpisahan, janji-janji lama
Menjadi igauan
Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya"
Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama"
Kamu bilang
Kamu bilang
Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar
Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"
Jikalau dapat kau lihatku sebegini
Pastinya tak kenal siapa di mata lagi
Luka mengharap nostalgia lama berulang
Bersemi bersama insan paling kusayang
Tapi takkan kau muncul kembali
Mungkin rasa jerih nanti kutersalah tafsir
Takkan sanggup kau terima
Apa dah diluah meninggalkan renyah?
Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya"
Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama"
Kamu bilang
Kamu bilang
Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar
Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"
(Kamu bilang, "Cinta kekal selamanya")
(Kamu bilang, "Sentiasa akan bersama")
(Kamu bilang) kamu bilang
(Kamu bilang) kamu bilang
(Rasa sayang, tidak mungkin akan pudar)
(Tapi hilang, yang manis dah jadi tawar)
Kini sayang, kamu bilang
"Cinta sudah hilang"

Ты сказала

В зеркале вижу чужое лицо,
Никогда не встречал такого угрюмого,
Словно все мои надежды погребены,
Так много общего со мной,
С твоей потери, любовь моя, окутан я печалью,
Даже ночной сон не приносит облегчения.
С тех пор, как мы расстались, старые обещания
Превратились в кошмары.
Ты сказала: "Любовь вечна",
Ты сказала: "Мы всегда будем вместе",
Ты сказала,
Ты сказала,
Чувства, говорила ты, не угаснут,
Но исчезли, сладкое стало горьким.
Теперь, любимая, ты говоришь,
"Любовь прошла".
Если бы ты могла увидеть меня таким,
Ты бы точно не узнала, кто перед тобой.
Рана надежды на возвращение прошлого,
Расцветающей вместе с самой любимой,
Но ты не вернешься,
Возможно, мою будущую боль я неверно истолкую,
Ты не сможешь принять
То, что уже сказано, оставив трещину.
Ты сказала: "Любовь вечна",
Ты сказала: "Мы всегда будем вместе",
Ты сказала,
Ты сказала,
Чувства, говорила ты, не угаснут,
Но исчезли, сладкое стало горьким.
Теперь, любимая, ты говоришь,
"Любовь прошла".
(Ты сказала: "Любовь вечна")
(Ты сказала: "Мы всегда будем вместе")
(Ты сказала) ты сказала
(Ты сказала) ты сказала
(Чувства, говорила ты, не угаснут)
(Но исчезли, сладкое стало горьким)
Теперь, любимая, ты говоришь,
"Любовь прошла".