Текст и перевод песни New Boyz - Luka Mu Luka Ku Jua

Luka Mu Luka Ku Jua

Tali yang cumalah sejengkal
Tidak dapat kuhulurkan kepadamu
Cukuplah sekadarku bertanya
Salahkah aku memikirkannya
Di kala kau dilanda duka
Ho-wo
Aku datang bersama keikhlasan
Bukan terselit niat serong padamu
Balasannya juga kuterima
Dosa pun akan berlipat ganda
Jika ku tersalah pembawakan
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Banyak sudah yang aku perhatikan
Ada yang tersembunyi di sebalik janji
Dan di mana adanya kemanisan
Di situlah ramai yang bertandang
Ho-wo
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Lukamu lukaku jua
Terhiris tak nampak mata
Sedihmu sedihku jua
Menusuk dalam jiwa
Lukamu lukaku jua
Tak sanggup ku melihatnya
Pedihmu pedihku jua
Biarlah ku bersama
Sejarah yang sering menggangu
Biar berlalu tak usahlah dikenang
Seandai dikenang menyakitkan
Jikalau di biar berpanjangan
Dan terbatas jua di bicara

Твоя боль - моя боль

Веревка длиной всего в пядь
Не могу я ее тебе протянуть.
Могу лишь только спросить,
Правомерно ли мне думать об этом,
Когда тебя наплёскивает печаль.
Хо-во
Я пришел с искренностью,
Без задней мысли к тебе.
В ответ я тоже получу,
Грех мой многократно умножится,
Если я ошибусь в своих намерениях.
Многое я уже заметил,
Что-то скрывается за обещаниями.
И где есть сладость,
Там много желающих.
Хо-во
Твоя боль - это и моя боль,
Невидимая рана режет.
Твоя печаль - это и моя печаль,
Пронзает душу.
Твоя боль - это и моя боль,
Не могу я на это смотреть.
Твоя боль - это и моя боль,
Позволь мне быть рядом.
Многое я уже заметил,
Что-то скрывается за обещаниями.
И где есть сладость,
Там много желающих.
Хо-во
Твоя боль - это и моя боль,
Невидимая рана режет.
Твоя печаль - это и моя печаль,
Пронзает душу.
Твоя боль - это и моя боль,
Не могу я на это смотреть.
Твоя боль - это и моя боль,
Позволь мне быть рядом.
Твоя боль - это и моя боль,
Невидимая рана режет.
Твоя печаль - это и моя печаль,
Пронзает душу.
Твоя боль - это и моя боль,
Не могу я на это смотреть.
Твоя боль - это и моя боль,
Позволь мне быть рядом.
История, которая часто тревожит,
Пусть уйдет, не стоит ее вспоминать.
Если вспоминать - больно,
Если позволить ей длиться.
И ограничимся лишь разговорами.