Текст и перевод песни New Boyz - Sejarah Cinta Kita

Sejarah Cinta Kita

Selamat tinggal sayang relakan kupergi
Meninggalkan dirimu yang kukasihi
Bukan niatku sayang membuat kau terluka
Namun terpaksa

Sejarah cinta kita tak mungkin berulang
Walaupun kasih kita seluas lautan
Kita hanya merancang Tuhan menentukan tak kesampaian

Apa lagi hendak dikata
Memang itu lumrahnya dunia
Setiap yang bercinta pastikan merasa
Suka dan duka
Wo-oo

Apa lagi hendak dipaksa
Jodoh kita telah pun tiada
Kita yang berkasih
Kita yang merintih
Hati tersiksa

Memang benar kata pujangga
Purnama indah usah dipuja
Kelak jiwa akan terluka
Meratap hiba

Ikutlah pilihan keluargamu
Yang menentukan jodoh buatmu
Diri ini usah ingat lagi
Biar ku pergi

Apa lagi hendak dikata
Memang itu lumrahnya dunia
Setiap yang bercinta pastikan merasa
Suka dan duka
Wo-oo

Apa lagi hendak dipaksa
Jodoh kita telah pun tiada
Kita yang berkasih
Kita yang merintih
Hati tersiksa

Memang benar kata pujangga
Purnama indah usah dipuja
Kelak jiwa akan terluka
Meratap hiba

Ikutlah pilihan keluargamu
Yang menentukan jodoh buatmu
Diri ini usah ingat lagi
Biar ku pergi

Sejarah cinta kita tak mungkin berulang
Walaupun kasih kita seluas lautan
Kita hanya merancang Tuhan menentukan kasih tak kesampaian

L'histoire de notre amour

Au revoir mon amour, laisse-moi partir
Je te quitte, toi que j'aimais
Ce n'est pas mon intention, mon amour, de te faire souffrir
Mais je suis obligé

L'histoire de notre amour ne pourra jamais se répéter
Même si notre amour était aussi vaste que l'océan
Nous ne faisions que planifier, Dieu a décidé que ce ne serait pas

Que dire de plus
C'est la façon dont le monde est
Tous ceux qui aiment sont sûrs de ressentir
Le bonheur et la tristesse
Wo-oo

Que puis-je faire de plus
Notre destin n'est plus
Nous qui nous aimions
Nous qui nous plaignions
Le cœur est tourmenté

C'est vrai ce que dit le poète
Ne vénère pas la belle pleine lune
Un jour ton âme sera blessée
Se lamentant dans le chagrin

Suis le choix de ta famille
Qui a décidé de ton destin
Ne te souviens plus de moi
Laisse-moi partir

Que dire de plus
C'est la façon dont le monde est
Tous ceux qui aiment sont sûrs de ressentir
Le bonheur et la tristesse
Wo-oo

Que puis-je faire de plus
Notre destin n'est plus
Nous qui nous aimions
Nous qui nous plaignions
Le cœur est tourmenté

C'est vrai ce que dit le poète
Ne vénère pas la belle pleine lune
Un jour ton âme sera blessée
Se lamentant dans le chagrin

Suis le choix de ta famille
Qui a décidé de ton destin
Ne te souviens plus de moi
Laisse-moi partir

L'histoire de notre amour ne pourra jamais se répéter
Même si notre amour était aussi vaste que l'océan
Nous ne faisions que planifier, Dieu a décidé que l'amour ne se réaliserait pas