Текст и перевод песни New Boyz - Sejarah Cinta Kita

Sejarah Cinta Kita

Selamat tinggal sayang relakan kupergi
Meninggalkan dirimu yang kukasihi
Bukan niatku sayang membuat kau terluka
Namun terpaksa

Sejarah cinta kita tak mungkin berulang
Walaupun kasih kita seluas lautan
Kita hanya merancang Tuhan menentukan tak kesampaian

Apa lagi hendak dikata
Memang itu lumrahnya dunia
Setiap yang bercinta pastikan merasa
Suka dan duka
Wo-oo

Apa lagi hendak dipaksa
Jodoh kita telah pun tiada
Kita yang berkasih
Kita yang merintih
Hati tersiksa

Memang benar kata pujangga
Purnama indah usah dipuja
Kelak jiwa akan terluka
Meratap hiba

Ikutlah pilihan keluargamu
Yang menentukan jodoh buatmu
Diri ini usah ingat lagi
Biar ku pergi

Apa lagi hendak dikata
Memang itu lumrahnya dunia
Setiap yang bercinta pastikan merasa
Suka dan duka
Wo-oo

Apa lagi hendak dipaksa
Jodoh kita telah pun tiada
Kita yang berkasih
Kita yang merintih
Hati tersiksa

Memang benar kata pujangga
Purnama indah usah dipuja
Kelak jiwa akan terluka
Meratap hiba

Ikutlah pilihan keluargamu
Yang menentukan jodoh buatmu
Diri ini usah ingat lagi
Biar ku pergi

Sejarah cinta kita tak mungkin berulang
Walaupun kasih kita seluas lautan
Kita hanya merancang Tuhan menentukan kasih tak kesampaian

История нашей любви

Прощай, любимая, позволь мне уйти,
Оставить тебя, мою возлюбленную.
Не хотел я, дорогая, причинять тебе боль,
Но вынужден.

История нашей любви не повторится,
Хоть любовь наша безгранична, как океан.
Мы лишь строили планы, но Бог решил иначе, и наша любовь не осуществилась.

Что еще сказать?
Таков уж закон мира.
Каждый, кто любит, обязательно познает
Радость и горе.
О-о-о

Что еще можно сделать?
Нам не суждено быть вместе.
Мы, любящие,
Мы, страдающие,
Сердца наши терзаются.

Правду говорят поэты:
Не поклоняйся прекрасной луне,
Иначе душа твоя будет ранена,
И будешь горько рыдать.

Следуй выбору своей семьи,
Которая определила твою судьбу.
Обо мне больше не вспоминай,
Позволь мне уйти.

Что еще сказать?
Таков уж закон мира.
Каждый, кто любит, обязательно познает
Радость и горе.
О-о-о

Что еще можно сделать?
Нам не суждено быть вместе.
Мы, любящие,
Мы, страдающие,
Сердца наши терзаются.

Правду говорят поэты:
Не поклоняйся прекрасной луне,
Иначе душа твоя будет ранена,
И будешь горько рыдать.

Следуй выбору своей семьи,
Которая определила твою судьбу.
Обо мне больше не вспоминай,
Позволь мне уйти.

История нашей любви не повторится,
Хоть любовь наша безгранична, как океан.
Мы лишь строили планы, но Бог решил, что нашей любви не сбыться.