Текст и перевод песни New Edition - Home Again

Home Again

RALPH:
I′ve been away for much too long
I hope you still feel I belong
I didn't mean to cause you pain
Nothin′ to lose, much more to gain
So can you stand the rain?
BOBBY:
Just when I thought that we were through
I found my way right back to you
I can't change what happened in the past
And won't promise this time it would last
Can you stand the rain?
(Can you stand the rain?)
CHORUS:
So on the story goes
Heaven only knows
The road of life will turn
A lesson we will learn
And no one knows but fate how we′ll end
People who know
They say you can′t go
'Home Again
But if you ask me
I′m happy to be home again
JOHNNY:
I stand here all alone confused
'Cause I like living with or without you
Will our story end
Like a fairy tail
Or just another heartbreak
Only time will tell
CHORUS
BRIDGE, RICKY, and JOHNNY:
(Home Again)
No matter where
No matter how
No turning back
No stopping now
′Cause we may never ever pass this way again
CHORUS
MIKE (Spoken):
So now you kinda understand the story, right
Me and the fellas trying to bring this back together
Just like old times
Ya'll know when it used to be Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,
Johnny
Take it back like that
So fellas, let′s take this record home
And this time, let's stay there

Retour à la maison

RALPH:
J'ai été absent trop longtemps
J'espère que tu sens toujours que j'appartiens
Je ne voulais pas te faire de mal
Rien à perdre, beaucoup à gagner
Alors peux-tu supporter la pluie ?
BOBBY:
Juste au moment où je pensais que nous en avions fini
J'ai retrouvé mon chemin vers toi
Je ne peux pas changer ce qui s'est passé dans le passé
Et je ne promets pas que cette fois, ça durera
Peux-tu supporter la pluie ?
(Peux-tu supporter la pluie ?)
CHORUS:
Alors l'histoire continue
Seul Dieu sait
Le chemin de la vie tournera
Une leçon que nous apprendrons
Et personne ne sait que le destin nous mènera
Les gens qui savent
Ils disent que tu ne peux pas y retourner
'Retour à la maison
Mais si tu me demandes
Je suis heureux d'être de retour à la maison
JOHNNY:
Je suis là, tout seul, perdu
Parce que j'aime vivre avec ou sans toi
Notre histoire finira-t-elle
Comme un conte de fées
Ou juste une autre déception
Seul le temps nous le dira
CHORUS
BRIDGE, RICKY, and JOHNNY:
(Retour à la maison)
Peu importe où
Peu importe comment
Pas de retour en arrière
Pas d'arrêt maintenant
Parce que nous ne pourrions jamais, jamais, repasser par ici
CHORUS
MIKE (Parlé):
Alors maintenant, tu comprends un peu l'histoire, non ?
Moi et les mecs, on essaie de remettre tout ça en place
Comme au bon vieux temps
Vous savez, quand c'était Ronnie, Bobby, Ricky, Mike, Ralph,
Johnny
On revient en arrière comme ça
Alors les gars, ramenons ce disque à la maison
Et cette fois, restons-y