Текст и перевод песни New Edition - Tighten It Up

Tighten It Up

I know sometimes I seem a little crazy
I′m not too crazy in love
See I'm not a trick, I can take it or leave it
You can be about it ′cause I can do without it
For some reason you take your life for granted
Like it's a game and you'll always win
The things you say and the things you do
You act like it won′t come to an end, you need to realize
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Some people say that I′m nothing but a player
I don't play when it comes to my heart
Don′t be so cool, when you know everything is cool
You can be about it 'cause I can do without it
You know I let you slide once, let you slide twice
The third time babydoll, it won′t be so nice
You looking hot though but you can't play ron devoe
The laid back mack with mad flow so here we go
I got a hottie with a mad body don′t you know in the five O O
On the way to the crib O, so how you live
I had to ask my man Biv
Uh huh it's looking kind of positive
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
For some reason you take your life for granted
Like it's a game and you′ll always win
The things you say and the things you do
You act like it won′t come to an end, but you need to realize
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Easily you can be left alone
Tighten it up, you better
Before you find yourself by yourself
Is this the part you take my heart
And wipe your feet on?
Is this the part?
Is this the part you take my heart
And wipe your feet on?

Serrer le pas

Je sais que parfois j'ai l'air un peu folle
Je ne suis pas trop folle amoureuse
Tu vois, je ne suis pas une menteuse, je peux prendre ou laisser
Tu peux être sérieuse parce que je peux faire sans
Pour une raison quelconque, tu prends ta vie pour acquise
Comme si c'était un jeu et que tu gagnerais toujours
Les choses que tu dis et les choses que tu fais
Tu agis comme si ça n'allait pas se terminer, mais tu dois réaliser
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Certaines personnes disent que je ne suis qu'une joueuse
Je ne joue pas quand il s'agit de mon cœur
Ne sois pas si cool, quand tu sais que tout est cool
Tu peux être sérieuse parce que je peux faire sans
Tu sais que je t'ai laissé passer une fois, t'ai laissé passer deux fois
La troisième fois, ma chérie, ça ne sera pas aussi gentil
Tu es chaude, mais tu ne peux pas jouer à Ron Devoe
Le mec détendu avec un flow dingue, alors c'est parti
J'ai une bombe avec un corps de rêve, tu ne sais pas dans le cinq O O
Sur le chemin du berceau O, alors comment tu vis
J'ai dû demander à mon pote Biv
Uh huh, ça a l'air plutôt positif
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Pour une raison quelconque, tu prends ta vie pour acquise
Comme si c'était un jeu et que tu gagnerais toujours
Les choses que tu dis et les choses que tu fais
Tu agis comme si ça n'allait pas se terminer, mais tu dois réaliser
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
Tu peux facilement te retrouver seule
Serrer le pas, tu ferais mieux
Avant de te retrouver toute seule
C'est là que tu prends mon cœur
Et que tu t'essuies les pieds dessus ?
C'est là ?
C'est là que tu prends mon cœur
Et que tu t'essuies les pieds dessus ?