Текст и перевод песни New Empire - Tightrope

Tightrope

27 days since we've spoken,
I think of all the ways that you might have tried
Then I realize, it's good to be wrong sometimes.

Found another crack in my ceiling,
I took another glance and it disappeared
Fear can be bold, but courage takes it all.

You could have lied to me (everything's alright)
And would you lie to me, (just to change your mind)
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
The hardest part is giving up

You can find me here at the circus,
I walk another tightrope to watch me fall
Then I realize, it's good to be wrong

You could have lied to me (everything's alright)
And would you lie to me, (just to change your mind)
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
The hardest part is giving up

Keeping your balance is easy
When you are sure of the promise
That you'll never fall.

You could have lied to me (everything's alright)
And would you lie to me, (just to change your mind)
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
The hardest part is giving up

You could have lied to me (everything's alright)
You wouldn't lie to me, (just to change your mind)
'Cause in a heartbeat you open up my eyes
I guess I won't be giving up.

Funambule

27 jours depuis que nous n'avons pas parlé,
Je pense à toutes les façons dont tu aurais pu essayer
Puis je me rends compte qu'il est bon de se tromper parfois.

J'ai trouvé une autre fissure dans mon plafond,
J'ai jeté un autre coup d'œil et elle a disparu
La peur peut être audacieuse, mais le courage prend tout.

Tu aurais pu me mentir (tout va bien)
Et est-ce que tu me mentirasis, (juste pour changer d'avis)
Parce qu'en un battement de cœur tu ouvres mes yeux
Le plus difficile est d'abandonner

Tu peux me trouver ici au cirque,
Je marche sur un autre fil de fer pour me regarder tomber
Puis je me rends compte qu'il est bon de se tromper

Tu aurais pu me mentir (tout va bien)
Et est-ce que tu me mentirasis, (juste pour changer d'avis)
Parce qu'en un battement de cœur tu ouvres mes yeux
Le plus difficile est d'abandonner

Garder son équilibre est facile
Quand on est sûr de la promesse
Qu'on ne tombera jamais.

Tu aurais pu me mentir (tout va bien)
Et est-ce que tu me mentirasis, (juste pour changer d'avis)
Parce qu'en un battement de cœur tu ouvres mes yeux
Le plus difficile est d'abandonner

Tu aurais pu me mentir (tout va bien)
Tu ne me mentirasis pas, (juste pour changer d'avis)
Parce qu'en un battement de cœur tu ouvres mes yeux
Je suppose que je ne vais pas abandonner.