Текст и перевод песни New Found Glory - Angel

Angel

Hope you're listening
Want you to hear me
I got a lot to say
And get off my mind
You dragged my family name through the dirt
I kept my mouth shut, digested the hurt
Towards the end I heard you talking to another
Two months later, you were calling them your lover
So what makes you think that you're better
Better than anyone?
You're no angel
You're no angel
And no heaven would want you now
Did I jump too soon, reaching for the ledge
Pull myself up to you. You stomped my finger tips
I called and asked you back
You said it didn't matter
But no one knows that 'cause then you wouldn't be a martyr
So what makes you think that you're better
Better than anyone?
So what makes you feel
You're more perfect
More perfect than everyone?
Is there any good you think about or are just all the bad times that we had
Stored in your memory?
Found a photo from eight years ago that made me smile and wonder how you're doing
So what's wrong with me?
I guess lashing out makes it easier, something to sing about just makes it easier
Why can't I let it go? No, I won't let it go
'Cause I'm no
I'm no angel
Why would anybody want me now?

Ange

J'espère que tu écoutes
Je veux que tu m'entendes
J'ai beaucoup à dire
Et me vider l'esprit
Tu as traîné mon nom de famille dans la boue
J'ai gardé ma bouche fermée, digéré la douleur
Vers la fin, je t'ai entendue parler à quelqu'un d'autre
Deux mois plus tard, tu les appelais ton amant
Alors pourquoi penses-tu être meilleur
Meilleur que tout le monde ?
Tu n'es pas un ange
Tu n'es pas un ange
Et aucun paradis ne voudrait de toi maintenant
Ai-je sauté trop tôt, en cherchant le rebord
Je me suis hissé vers toi. Tu as piétiné mes doigts
Je t'ai appelée et te l'ai demandé
Tu as dit que ça n'avait pas d'importance
Mais personne ne le sait car tu ne serais pas un martyr
Alors pourquoi penses-tu être meilleur
Meilleur que tout le monde ?
Alors pourquoi te sens-tu
Plus parfait
Plus parfait que tout le monde ?
Y a-t-il quelque chose de bien auquel tu penses ou y a-t-il seulement tous les mauvais moments que nous avons passés
Stockés dans ta mémoire ?
J'ai trouvé une photo de huit ans qui m'a fait sourire et me demander comment tu allais
Alors qu'est-ce qui ne va pas chez moi ?
Je suppose que m'en prendre à toi rend les choses plus faciles, chanter à ce sujet rend les choses plus faciles
Pourquoi ne puis-je pas laisser tomber ? Non, je ne le laisserai pas tomber
Parce que je ne suis pas
Je ne suis pas un ange
Pourquoi quelqu'un voudrait-il de moi maintenant ?