Текст и перевод песни New Found Glory - At Least I'm Known For Something (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

At Least I'm Known For Something (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

I'm in and out of conversation
It's hard to keep my attention locked down
So don't take offence to anything i say
I tried so hard to keep you coming back my way
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
Cause I'm best known for failure
Best known for giving up
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
I've figured out my situation
I am an endless source of useless information
Give me bad news cause it's already been expected
I let my front down
And i know i will regret it
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
Cause I'm best known for failure
Best known for giving up
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter that can matter enough
Lets get down to business now
I'm saving myself the trouble in the end
So lets get down to business now
I'm saving myself the trouble in the end
(Saving myself the trouble)
But you don't know the half and I'm the one to blame for it
(Hey) Cause I'm best known for failure (hey)
Best known for giving up (hey)
There's nothing that I can say that can matter
I'm the one to blame for this
Yes I'm the one to blame
Best known for failure
Best known for giving up
There's nothing I can say that can matter
That can matter enough

Au moins je suis connu pour quelque chose (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Je vais et viens dans les conversations
C'est difficile de garder mon attention captive
Alors ne sois pas offensé par tout ce que je dis
J'ai essayé si fort de te faire revenir vers moi
Mais tu ne connais pas la moitié et c'est moi qui suis à blâmer pour ça
Parce que je suis surtout connu pour mes échecs
Surtout connu pour abandonner
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance, qui puisse avoir assez d'importance
Parce que je suis surtout connu pour mes échecs (hey)
Surtout connu pour abandonner (hey)
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance, qui puisse avoir assez d'importance
J'ai compris ma situation
Je suis une source infinie d'informations inutiles
Donne-moi de mauvaises nouvelles parce que c'est déjà attendu
J'ai laissé tomber ma façade
Et je sais que je le regretterai
Mais tu ne connais pas la moitié et c'est moi qui suis à blâmer pour ça
Parce que je suis surtout connu pour mes échecs
Surtout connu pour abandonner
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance, qui puisse avoir assez d'importance
Parce que je suis surtout connu pour mes échecs (hey)
Surtout connu pour abandonner (hey)
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance, qui puisse avoir assez d'importance
Entrons dans le vif du sujet maintenant
Je me fais épargner les ennuis à la fin
Alors entrons dans le vif du sujet maintenant
Je me fais épargner les ennuis à la fin
(Je me fais épargner les ennuis)
Mais tu ne connais pas la moitié et c'est moi qui suis à blâmer pour ça
(Hey) Parce que je suis surtout connu pour mes échecs (hey)
Surtout connu pour abandonner (hey)
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance
C'est moi qui suis à blâmer pour ça
Oui, c'est moi qui suis à blâmer
Surtout connu pour mes échecs
Surtout connu pour abandonner
Il n'y a rien que je puisse dire qui puisse avoir de l'importance
Qui puisse avoir assez d'importance