Текст и перевод песни New Found Glory - Backseat

Backseat

I'm not asking
For every second of everyday no
You've got ambition
More than being stuck on my hip
My voice used to seem
To go in one ear and out the other
My past left me questioning
Do my words even matter
Angel on your shoulder
Your champion or soldier
One word and I'll be there
I just want to be the one you want
I've taken the back seat to everyone
And I'm tired of feeling like I'm not good enough
No I just want to be the one you want
The one you want
The one you want
When the day makes you pull your hair out
I can be the silence you need
We don't have to agree on colors
Or let a wall divide us
Angel on your shoulder
Your champion or soldier
One word and I'll be there
I just want to be the one you want
I've taken the back seat to everyone
And I'm tired of feeling like I'm not good enough
No I just want to be the one you want
I just want to be the one you want
I've taken the back seat to everyone
And I'm tired of feeling like I'm not good enough
No I just want to be the one you want
The one you want
The one you want
Angel on your shoulder
Your champion or soldier
One word and I'll be there
I just want to be the one you want
I've taken the back seat to everyone
And I'm tired of feeling like I'm not good enough
No I just want to be the one you want
I just want to be the one you want
I've taken the back seat to everyone
And I'm tired of feeling like I'm not good enough
No I just want to be the one you want
The one you want
The one you want

Siège arrière

Je ne te demande pas
Chaque seconde de chaque jour, non
Tu as de l'ambition
Plus que de rester collée à mon côté
Ma voix semblait autrefois
Entrer par une oreille et ressortir par l'autre
Mon passé me laissait me questionner
Mes mots ont-ils vraiment de l'importance
Ange sur ton épaule
Ton champion ou ton soldat
Un mot et je serai là
Je veux juste être celui que tu veux
J'ai pris la place arrière pour tout le monde
Et j'en ai assez de me sentir pas assez bien
Non, je veux juste être celui que tu veux
Celui que tu veux
Celui que tu veux
Quand la journée te fait te tirer les cheveux
Je peux être le silence dont tu as besoin
On n'a pas besoin d'être d'accord sur les couleurs
Ou de laisser un mur nous séparer
Ange sur ton épaule
Ton champion ou ton soldat
Un mot et je serai là
Je veux juste être celui que tu veux
J'ai pris la place arrière pour tout le monde
Et j'en ai assez de me sentir pas assez bien
Non, je veux juste être celui que tu veux
Je veux juste être celui que tu veux
J'ai pris la place arrière pour tout le monde
Et j'en ai assez de me sentir pas assez bien
Non, je veux juste être celui que tu veux
Celui que tu veux
Celui que tu veux
Ange sur ton épaule
Ton champion ou ton soldat
Un mot et je serai là
Je veux juste être celui que tu veux
J'ai pris la place arrière pour tout le monde
Et j'en ai assez de me sentir pas assez bien
Non, je veux juste être celui que tu veux
Je veux juste être celui que tu veux
J'ai pris la place arrière pour tout le monde
Et j'en ai assez de me sentir pas assez bien
Non, je veux juste être celui que tu veux
Celui que tu veux
Celui que tu veux