Текст и перевод песни New Found Glory - Birthday Song but Not Really

Birthday Song but Not Really

Tell me how you ended up so special
Have you always been or is it what your parents taught you?
How you can stay so sunny through the tornado weather?
When I fall apart, you put me back together
Everyone else grows so bitter
You find the blue man, add your glitter
Shining louder than the New York City lights
You burn bright
You make me feel like it's my birthday every day
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
Tell me how you ended up so patient
You slow me down whenever I get anxious
You were all about personality types
Help me understand the roots of my emotions
Everyone else gets self-centered
You turn your cheek and still deliver
'Cause your heart's bigger than the hotels on the Las Vegas strip
You burn bright
You make me feel like it's my birthday every day
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
You leave me napkins in my glove box
'Cause you know I'll need them, to wipe my hands off
Yeah, I eat in my car, way too much
And you know me more than anyone
You know me better than anyone
You make me feel like it's my birthday everyday
Even when sick in bed I still can celebrate
Even though all my closest friends live far away
With you, I don't worry about anything
With you, I don't worry about anything
With you, I don't worry

Chanson d'anniversaire, mais pas vraiment

Dis-moi comment tu as fini par être si spéciale
As-tu toujours été comme ça ou est-ce que tes parents t'ont appris à être ainsi ?
Comment arrives-tu à rester si rayonnante malgré les tempêtes ?
Quand je m'effondre, tu me remets sur mes pieds
Tous les autres deviennent si amers
Tu trouves l'homme bleu, tu ajoutes tes paillettes
Tu brilles plus fort que les lumières de New York
Tu brûles intensément
Tu me fais sentir que c'est mon anniversaire tous les jours
Même quand je suis malade au lit, je peux encore fêter
Même si tous mes amis les plus proches vivent loin
Avec toi, je ne m'inquiète de rien
Dis-moi comment tu as fini par être si patiente
Tu me ralentis à chaque fois que je m'angoisse
Tu étais tout à propos des types de personnalité
Tu m'aides à comprendre les racines de mes émotions
Tous les autres deviennent égocentriques
Tu tends l'autre joue et tu continues à donner
Parce que ton cœur est plus grand que les hôtels du Strip de Las Vegas
Tu brûles intensément
Tu me fais sentir que c'est mon anniversaire tous les jours
Même quand je suis malade au lit, je peux encore fêter
Même si tous mes amis les plus proches vivent loin
Avec toi, je ne m'inquiète de rien
Tu me laisses des serviettes dans ma boîte à gants
Parce que tu sais que j'en aurai besoin, pour me nettoyer les mains
Ouais, je mange dans ma voiture, beaucoup trop
Et tu me connais mieux que quiconque
Tu me connais mieux que quiconque
Tu me fais sentir que c'est mon anniversaire tous les jours
Même quand je suis malade au lit, je peux encore fêter
Même si tous mes amis les plus proches vivent loin
Avec toi, je ne m'inquiète de rien
Avec toi, je ne m'inquiète de rien
Avec toi, je ne m'inquiète de rien