Текст и перевод песни New Found Glory - Blurred Vision

Blurred Vision

We made blood boil
Turned many eyes red
They felt the earth shake the second our lips connected
We built our own house
It got rat infested
Set it on fire 'cause everything's replaceable
But you and our memories
No one can touch them
Because we're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
Yeah, we're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
Tripped over ourselves
We slept in the gutter
We rolled around in broken glass
Self-inflicted, but we had each other
To stop the infection from spreading throughout all our veins
With you, through the hardest moments
No one can steal them
Because we're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
Yeah, we're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
Got enough in our lives
Got enough, got enough in our lives to worry about
To worry about
Been through enough in our lives
Been through enough, through enough in our lives
Don't worry about
Don't worry about everyone else
With you, through the hardest moments
No one can steal them
We're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
Yeah, we're barbed wire
Two strands twisted to one
Razor sharp
No one will ever touch us
No one will ever touch us
Got enough in our lives
Got enough, got enough in our lives to worry about
To worry about
No one will ever touch us

Vision floue

On a fait bouillir le sang
On a fait rougir beaucoup d'yeux
Ils ont senti la terre trembler au moment où nos lèvres se sont touchées
On a construit notre propre maison
Elle a été infestée de rats
On l'a mise en feu parce que tout est remplaçable
Mais toi et nos souvenirs
Personne ne peut y toucher
Parce que nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
Oui, nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
On a trébuché sur nous-mêmes
On a dormi dans le caniveau
On a roulé dans du verre brisé
Auto-infligé, mais on avait l'un l'autre
Pour arrêter l'infection de se propager dans toutes nos veines
Avec toi, à travers les moments les plus difficiles
Personne ne peut les voler
Parce que nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
Oui, nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
On a assez de choses dans nos vies
On a assez, on a assez de choses dans nos vies pour s'inquiéter
Pour s'inquiéter
On a vécu assez de choses dans nos vies
On a vécu assez de choses, assez de choses dans nos vies
Ne t'inquiète pas
Ne t'inquiète pas pour les autres
Avec toi, à travers les moments les plus difficiles
Personne ne peut les voler
Nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
Oui, nous sommes du fil barbelé
Deux brins torsadés en un
Tranchant comme un rasoir
Personne ne nous touchera jamais
Personne ne nous touchera jamais
On a assez de choses dans nos vies
On a assez, on a assez de choses dans nos vies pour s'inquiéter
Pour s'inquiéter
Personne ne nous touchera jamais