Текст и перевод песни New Found Glory - Boy Crazy (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Boy Crazy (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

"Hey ladies, what's up?"
"What kind of pick up line is that?"
"What did he say?"
"Oh my god, I can't believe it!"
"Ew, look at his hair!"
"Band guys are so lame!"
"Why's he staring at us?"
"Ew, what is he wearing?"
"Does that guy smell bad?"
"OK. so can I call you?"
Some girls are crazy
Just listen to what I have to say about it
You've gotta watch out for the beautiful ones
They'll twist your head right off your neck
And laugh about it with their friends
That's just one night for them
They target you with their eyes
And move with their lips
And it pulls you in
She shuts you down with her voice again
And now, are you listening?
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song's for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them
These girls are crazy
Just listen to what I have to say about it
You've gotta watch out for the younger ones
They'll tightly wrap you around their fingers
And brag to all their friends
It's nothing but a game to them
They'll target you with their eyes
And move with their lips
And it pulls you in
She shuts you down with her voice again
And now are you listening?
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song is for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them
You think you're on top of the world
When all the eyes are on you
Just wait until your heart breaks
And you'll know how I felt when I wrote...
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song is for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them

Folle de garçons (Live de Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

"Salut les filles, ça va ?"
"C'est quoi cette phrase d'accroche ?"
"Qu'est-ce qu'il a dit ?"
"Oh mon Dieu, je n'arrive pas à y croire !"
"Beurk, regarde ses cheveux !"
"Les mecs de groupes sont tellement nuls !"
"Pourquoi il nous fixe ?"
"Beurk, c'est quoi cette tenue ?"
"Est-ce que ce mec sent mauvais ?"
"Ok, donc je peux t'appeler ?"
Certaines filles sont folles
Écoute ce que j'ai à dire à ce sujet
Il faut se méfier des belles
Elles vont te faire tourner la tête
Et se moquer de toi avec leurs amies
C'est juste une nuit pour elles
Elles te visent avec leurs yeux
Et bougent leurs lèvres
Et ça t'attire
Elle te rejette avec sa voix encore
Et maintenant, tu écoutes ?
Cette chanson est pour les filles
Que nous n'avons pas encore rencontrées
Cette chanson est pour les filles stupides
Qui pensent que chaque mec est obsédé par elles
Par elles
Ces filles sont folles
Écoute ce que j'ai à dire à ce sujet
Il faut se méfier des plus jeunes
Elles vont t'enrouler autour de leur doigt
Et se vanter auprès de leurs amies
Ce n'est qu'un jeu pour elles
Elles te visent avec leurs yeux
Et bougent leurs lèvres
Et ça t'attire
Elle te rejette avec sa voix encore
Et maintenant, tu écoutes ?
Cette chanson est pour les filles
Que nous n'avons pas encore rencontrées
Cette chanson est pour les filles stupides
Qui pensent que chaque mec est obsédé par elles
Par elles
Tu penses être au sommet du monde
Quand tous les regards sont tournés vers toi
Attends juste que ton cœur se brise
Et tu comprendras ce que je ressentais quand j'ai écrit...
Cette chanson est pour les filles
Que nous n'avons pas encore rencontrées
Cette chanson est pour les filles stupides
Qui pensent que chaque mec est obsédé par elles
Par elles