Текст и перевод песни New Found Glory - Boy Crazy - Live

"Hey ladies, what's up?"
"What kind of pick up line is that?"
"What did he say?"
"Oh my god, I can't believe it!"
"Ew, look at his hair!"
"Band guys are so lame!"
"Why's he staring at us?"
"Ew, what is he wearing?"
"Does that guy smell bad?"
"OK. so can I call you?"
Some girls are crazy
Just listen to what I have to say about it
You've gotta watch out for the beautiful ones
They'll twist your head right off your neck
And laugh about it with their friends
That's just one night for them
They target you with their eyes
And move with their lips
And it pulls you in
She shuts you down with her voice again
And now, are you listening?
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song's for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them
These girls are crazy
Just listen to what I have to say about it
You've gotta watch out for the younger ones
They'll tightly wrap you around their fingers
And brag to all their friends
It's nothing but a game to them
They'll target you with their eyes
And move with their lips
And it pulls you in
She shuts you down with her voice again
And now are you listening?
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song is for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them
You think you're on top of the world
When all the eyes are on you
Just wait until your heart breaks
And you'll know how I felt when I wrote...
This song goes out to girls
That we haven't met just yet
This song is for stupid girls
Who think that every boy is all about them
About them

Эй, дамочки, как дела?
И что это? Ты так собирался нас подцепить?
Что он сказал?
О боже мой, я не могу в это поверить!
Фу, посмотри на его прическу!
Парни, у которых есть группа, полный отстой!
Почему он пялится на нас?
Фу, что за отстой он носит?
Это от него так воняет?
Я понял. Ну так что, я тебе перезвоню?
Некоторые девушки не в своём уме
Просто послушайте, что я хочу сказать по этому поводу
Остерегайтесь тех, которые самые красивые
Ведь они просто возьмут и открутят тебе голову
И потом будут смеяться над этим со своими подружками
Ведь для них это просто одна ночь
Они видят тебя как цель своими глазами
Прикусывая губы
И это давит на тебя
А после того, как ты услышишь её голос, ты у неё во власти
Ну что, ты всё ещё слушаешь меня?
Эта песня посвящается девушкам
Которых мы ещё не встретили
Эта песня для тех глупых девушек
Которые думают, что они могут заполучить каждого парня
Каждого парня
Эти девушки - чокнутые
Просто послушайте, что я хочу сказать по этому поводу
Вам надо остерегаться тех, кто моложе всех других
Они накрутят тебя на свои пальцы
И потом будут хвастаться перед своими подругами
Для них это просто игра
Они видят тебя как цель своими глазами
Прикусывая губы
И это давит на тебя
А после того, как ты услышишь её голос, ты у неё во власти
Ты меня слушаешь?
Эта песня посвящается девушкам
Которых мы ещё не встретили
Эта песня для тех тупых девушек
Которые думают, что они могут заполучить каждого парня
Каждого парня
Вы думаете, что вы на вершине мира
Когда парни во все глаза смотрят на вас
Просто подождите до тех пор, пока вам по настоящему не разобьют сердце
И потом вы поймёте, как в себя чувствовал, пока писал эту песню
Эта песня посвящается девушкам
Которых мы ещё не встретили
Эта песня для тех тупых девушек
Которые думают, что они могут заполучить каждого парня
Каждого парня