Текст и перевод песни New Found Glory - Call Me Anti-Social

Call Me Anti-Social

It's a barren land, but they all throw shade
I can't make peace, post-modern age
I'm a tourist lost in translation
And there's nothing new under the sun
You see, I like it so much better when I'm safe inside
And at times your good company is hard to find
To keep a nourished mind, I need water
I'm trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
Call me anti-social
It's more than I could hope for
I'm not a star of stage and screen
I don't know lines, but you make a scene
I'm an alien crashed in an old west town
Beam me up, get me out
You see, I like it so much better when I'm safe inside
Even though I know my reputation's on the line
To keep a nourished mind, I need water
I'm trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
Call me anti-social
It's more than I could hope for
You see, I like it so much better when I'm safe inside
Even though I know my reputation's on the line
To keep a nourished mind, I need water, water
I'm trapped in another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
In another boring summer
While everyone is living it up
But it's way too hot to go outside
When I don't relate to anyone
Call me anti-social
It's more than I could hope for

Назови меня асоциальным

Это бесплодная земля, но все они бросают тень,
Я не могу заключить мир в постмодернистскую эпоху.
Я турист, потерянный в переводе,
И нет ничего нового под солнцем.
Видишь ли, мне гораздо лучше, когда я в безопасности дома,
И порой твою приятную компанию трудно найти.
Чтобы поддерживать разум в тонусе, мне нужна вода.
Я застрял в очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка,
В очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка.
Назови меня асоциальным,
Это больше, чем я мог надеяться.
Я не звезда сцены и экрана,
Я не знаю слов, но ты устраиваешь сцену.
Я инопланетянин, разбившийся в старом западном городке.
Заберите меня отсюда, вытащите меня.
Видишь ли, мне гораздо лучше, когда я в безопасности дома,
Даже если я знаю, что моя репутация на кону.
Чтобы поддерживать разум в тонусе, мне нужна вода.
Я застрял в очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка.
В очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка.
Назови меня асоциальным,
Это больше, чем я мог надеяться.
Видишь ли, мне гораздо лучше, когда я в безопасности дома,
Даже если я знаю, что моя репутация на кону.
Чтобы поддерживать разум в тонусе, мне нужна вода, вода.
Я застрял в очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка.
В очередном скучном лете,
Пока все отрываются,
Но слишком жарко, чтобы выходить на улицу.
Когда я ни с кем не нахожу общего языка.
Назови меня асоциальным,
Это больше, чем я мог надеяться.