Текст и перевод песни New Found Glory - December's Here

December's Here

December's here, December's here
December's here, December's here
I've been cooped up for the last eight months
Bogged down, living in a real ghost town
There's a hope left inside of me
I see the colors turning red and green
So I know now
The days are just counting down
I'm gonna watch Home Alone about a thousand times
I could close my eyes and recite the lines
You know this is my favorite time
December's here
(December's here, December's here)
I guess I'm a sucker for the sentiment
Call it silly, I like living up the full moment
There's a joy lit inside of me
When the colors turn red and green
You never know now, when our time's running out
So I'll rewatch Elf about a thousand times
I could close my eyes and recite the lines
You know this is my favorite time
December's here
(December's here, December's here)
I'm gonna eat everything that's put in my sight
I'm gonna hang every strand that I find of lights
This is my favorite time
December's here
(December's here, December's here)
December's here
(December's here, December's here)
There's a joy lit inside of me
When the colors turn red and green
You never know now, when your time's running out
Christmas Vacation a million times
I could close my eyes and recite the lines
This is my favorite time
December's here
(December's here, December's here)
I'm gonna eat everything that's put in my sight
I'm gonna hang every strand that I find of lights
This is my favorite time
December's here
(December's here, December's here)
December's here
(December's here, December's here)
December's here
(December, December)
December's here

Décembre est arrivé

Décembre est arrivé, Décembre est arrivé
Décembre est arrivé, Décembre est arrivé
Je suis resté enfermé pendant les huit derniers mois
Enlisé, vivant dans une véritable ville fantôme
Il y a un espoir qui reste en moi
Je vois les couleurs virer au rouge et au vert
Alors je sais maintenant
Les jours ne font que décliner
Je vais regarder Maman, j'ai raté l'avion environ mille fois
Je pourrais fermer les yeux et réciter les lignes
Tu sais que c'est mon moment préféré
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Je suppose que je suis un faible pour le sentiment
Appelez ça stupide, j'aime vivre le moment entier
Il y a une joie qui brille en moi
Quand les couleurs virent au rouge et au vert
Tu ne sais jamais maintenant, quand notre temps se termine
Alors je vais revoir Elf environ mille fois
Je pourrais fermer les yeux et réciter les lignes
Tu sais que c'est mon moment préféré
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Je vais manger tout ce qui est devant mes yeux
Je vais accrocher toutes les guirlandes que je trouve
C'est mon moment préféré
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Il y a une joie qui brille en moi
Quand les couleurs virent au rouge et au vert
Tu ne sais jamais maintenant, quand ton temps se termine
Vacances de Noël un million de fois
Je pourrais fermer les yeux et réciter les lignes
C'est mon moment préféré
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Je vais manger tout ce qui est devant mes yeux
Je vais accrocher toutes les guirlandes que je trouve
C'est mon moment préféré
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Décembre est arrivé
(Décembre est arrivé, Décembre est arrivé)
Décembre est arrivé
(Décembre, Décembre)
Décembre est arrivé