Текст и перевод песни New Found Glory - Double Chin for the Win

Double Chin for the Win

I know I'm not even in your league
Yet still you find something good in me
When we link arms, you're a 10 I'm a 3
Hope you never can afford lasik surgery
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You're the catch
And I'm the one you throw back in
Don't throw me back in
I was left out on the curb by the street
You picked me up, saw something worth salvaging
You run your hands through my hair, I feel chills down to my soul
Don't want to come off desperate, I'll keep it under control
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You're the catch
And I'm the one you throw back in
Don't throw me back in
Don't throw me back in
You're the catch
And I'm the one you throw back-
You're the catch
And I'm the one you throw back in
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You could have any other guy...

Double Chin for the Win

Je sais que je ne suis même pas dans ta ligue
Et pourtant tu trouves toujours quelque chose de bien en moi
Quand on se tient bras dessus bras dessous, tu es un 10 et moi un 3
J'espère que tu n'auras jamais les moyens de te faire opérer des yeux au laser
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu n'as pas entendu les horribles choses qu'ils disent sur moi ?
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu ne vois pas que mes côtés débordent de mon jean ?
Tu es la prise
Et je suis celui que tu remets à l'eau
Ne me remets pas à l'eau
J'ai été laissé sur le trottoir au bord de la rue
Tu m'as ramassé, tu as vu quelque chose qui valait la peine d'être sauvé
Tu passes tes mains dans mes cheveux, je sens des frissons jusqu'au fond de l'âme
Je ne veux pas paraître désespéré, je vais me contrôler
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu n'as pas entendu les horribles choses qu'ils disent sur moi ?
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu ne vois pas que mes côtés débordent de mon jean ?
Tu es la prise
Et je suis celui que tu remets à l'eau
Ne me remets pas à l'eau
Ne me remets pas à l'eau
Tu es la prise
Et je suis celui que tu remets à l'eau
Tu es la prise
Et je suis celui que tu remets à l'eau
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu n'as pas entendu les horribles choses qu'ils disent sur moi ?
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec
Et tu ne vois pas que mes côtés débordent de mon jean ?
Tu pourrais avoir n'importe quel autre mec...