Текст и перевод песни New Found Glory - Double Chin for the Win

Double Chin for the Win

I know I'm not even in your league
Yet still you find something good in me
When we link arms, you're a 10 I'm a 3
Hope you never can afford lasik surgery
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You're the catch
And I'm the one you throw back in
Don't throw me back in
I was left out on the curb by the street
You picked me up, saw something worth salvaging
You run your hands through my hair, I feel chills down to my soul
Don't want to come off desperate, I'll keep it under control
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You're the catch
And I'm the one you throw back in
Don't throw me back in
Don't throw me back in
You're the catch
And I'm the one you throw back-
You're the catch
And I'm the one you throw back in
You could have any other guy
And haven't you heard the awful things they say about me?
You could have any other guy
And can't you see my sides hang over my jeans?
You could have any other guy...

Двойной подбородок рулит

Я знаю, что мне до тебя далеко,
Но ты все равно находишь во мне что-то хорошее.
Когда мы идем рука об руку, ты — десятка, а я — тройка.
Надеюсь, ты никогда не сможешь позволить себе лазерную коррекцию зрения.
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не слышала, какие ужасные вещи про меня говорят?
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не видишь, как мои бока свисают над джинсами?
Ты — улов,
А я тот, кого ты выбрасываешь обратно.
Не выбрасывай меня обратно.
Меня оставили на обочине,
Ты подобрала меня, увидела что-то стоящее.
Ты проводишь рукой по моим волосам, и меня пробирает дрожь до глубины души.
Не хочу показаться отчаявшимся, буду держать себя в руках.
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не слышала, какие ужасные вещи про меня говорят?
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не видишь, как мои бока свисают над джинсами?
Ты — улов,
А я тот, кого ты выбрасываешь обратно.
Не выбрасывай меня обратно.
Не выбрасывай меня обратно.
Ты — улов,
А я тот, кого ты выбрасываешь обр-
Ты — улов,
А я тот, кого ты выбрасываешь обратно.
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не слышала, какие ужасные вещи про меня говорят?
Ты могла бы быть с любым другим парнем,
Разве ты не видишь, как мои бока свисают над джинсами?
Ты могла бы быть с любым другим парнем...