Текст и перевод песни New Found Glory - Forget My Name (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Forget My Name (Live From Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget... my name
Can you tell that I'm losing myself?
I think I'm trying too hard to
Let it show, to let you know
Don't trace your footsteps back to me
Cause I've been gone for a long time
Waiting on the sidelines
Hoping for a chance to play
Well I thought I would never
Leave anything behind
I also never thought I'd say...
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget... my name
Can you tell that I dont know myself?
I need someone to remind me.
To let it go, please let me know
Dont trace your footsteps back to me
Cause I've been gone for a long time
Waiting on the sidelines
Hoping for a chance to play
Well I thuoght I would never leave anything behind
I also never thought I'd say...
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time it's for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget my name...
And if I had the chance (had the chance)
To do it all again, I wouldnt expect anything less.
And if I had the chance (had the chance)
To do it all again,
I wouldn't expect...
I wouldn't expect anything less
Tell all my friends I'm dead,
I'm leaving you, this time its for good.
Tell all my friends that I'm dead,
It won't be long before you forget my name...
Forget my name

Oublie mon nom (En direct de Chain Reaction, Anaheim, CA/2013)

Dis à tous mes amis que je suis mort,
Je te quitte, cette fois c'est pour de bon.
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Ça ne sera pas long avant que tu oublies... mon nom
Peux-tu dire que je perds le contrôle ?
Je crois que j'essaie trop de
Le montrer, pour te faire comprendre
Ne retrace pas tes pas jusqu'à moi
Parce que je suis parti depuis longtemps
En attendant sur la touche
Espérant avoir une chance de jouer
Eh bien, j'ai pensé que je ne le ferais jamais
Laisser quoi que ce soit derrière moi
Je n'aurais jamais pensé dire non plus...
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Je te quitte, cette fois c'est pour de bon.
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Ça ne sera pas long avant que tu oublies... mon nom
Peux-tu dire que je ne me connais pas ?
J'ai besoin que quelqu'un me le rappelle.
Pour lâcher prise, s'il te plaît, fais-le moi savoir
Ne retrace pas tes pas jusqu'à moi
Parce que je suis parti depuis longtemps
En attendant sur la touche
Espérant avoir une chance de jouer
Eh bien, j'ai pensé que je ne laisserais jamais rien derrière moi
Je n'aurais jamais pensé dire non plus...
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Je te quitte, cette fois c'est pour de bon.
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Ça ne sera pas long avant que tu oublies mon nom...
Et si j'avais la chance (la chance)
De tout recommencer, je ne m'attendrais pas à moins.
Et si j'avais la chance (la chance)
De tout recommencer,
Je ne m'attendrais pas...
Je ne m'attendrais pas à moins
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Je te quitte, cette fois c'est pour de bon.
Dis à tous mes amis que je suis mort,
Ça ne sera pas long avant que tu oublies mon nom...
Oublie mon nom