Текст и перевод песни New Found Glory - I Want To Believe (Live)

I Want To Believe (Live)

Feels like I'm panicking, exploding in my head
I think it's time I gave it some attention
Silhouettes back at your expense
Forgetting all the soul in their expressions
Let's face it, you're a business man
Who has a way with his words
Put your money where your mouth is
Give me something that I can sing
It's in your eyes: you're lacking honesty
You traded in your heart and emotion
You barely break it open
I wanna believe but believing is not for me
So put your money where your mouth is
It's a revolving door, you're always wanting more
But there's no room for truth in their intentions
It should be something more
Than bright lights and crowds for you
Something more, something that I hold true
Don't break me until you finally have direction

Je veux y croire (en direct)

J'ai l'impression de paniquer, d'exploser dans ma tête
Je pense qu'il est temps que j'y prête attention
Des silhouettes qui te regardent avec mépris
Oubliant toute l'âme dans leurs expressions
Soyons réalistes, tu es un homme d'affaires
Qui a un talent pour ses mots
Mets ton argent là où est ta bouche
Donne-moi quelque chose que je puisse chanter
On le voit dans tes yeux : tu manques d'honnêteté
Tu as échangé ton cœur et tes émotions
Tu ne l'ouvres presque jamais
Je veux y croire, mais la croyance n'est pas pour moi
Alors mets ton argent là où est ta bouche
C'est une porte tournante, tu veux toujours plus
Mais il n'y a pas de place pour la vérité dans leurs intentions
Ça devrait être quelque chose de plus
Que les lumières vives et les foules pour toi
Quelque chose de plus, quelque chose que je tiens pour vrai
Ne me brise pas avant que tu n'aies enfin une direction