Текст и перевод песни New Found Glory - Living Hell

Living Hell

You'd be a thorn in my side
Every doctor would break their scalpel
Trying to cut it out
I'd spend my time
Ruining moments you'd share
If they're not mine
Distract them by calling you a liar
While someone's outside popping their tires
If I can't have you, I'll make sure no one will
I'd be beside myself
If I can't have you, I'll make sure no one will
Like a living hell
I'd be the pain in their neck
Every corner they'd do double takes
And look over their shoulder
Make them regret
Every thought that they've had
Of being with you
You're both out for a night on the town
You get home and the house is burnt down
If I can't have you, I'll make sure no one will
I'd be beside myself
If I can't have you, I'll make sure no one will
Like a living hell
Can I give you a ride back home?
You can tell me where I went wrong
Then I'll promise you that I would never
Let you down again
So if I can't have you, I'll make sure no one will
I'd be beside myself
If I can't have you, I'll make sure no one will
Like a living hell
Like a living hell
Like a living hell
If I can't have you to fill my shoes
Yeah, I'll make sure no one will
And no one will
Like a living hell

Живой ад

Ты была бы занозой в моём сердце,
Каждый доктор сломал бы свой скальпель,
Пытаясь вырезать её.
Я бы тратил своё время,
Портя моменты, которые ты разделяешь,
Если они не со мной.
Отвлекать их, называя тебя лгуньей,
Пока кто-то снаружи прокалывает им шины.
Если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Я буду вне себя,
Если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Как живой ад.
Я был бы болью в их шее.
На каждом углу они бы оглядывались
И смотрели через плечо.
Заставил бы их пожалеть
О каждой мысли, которая у них была,
О том, чтобы быть с тобой.
Вы оба выходите в город,
Вы возвращаетесь домой, а дом сгорел дотла.
Если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Я буду вне себя,
Если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Как живой ад.
Могу я подвезти тебя домой?
Ты можешь сказать мне, где я ошибся.
Тогда я обещаю тебе, что никогда
Не подведу тебя снова.
Так что, если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Я буду вне себя,
Если ты не будешь моей, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
Как живой ад.
Как живой ад.
Как живой ад.
Если ты не будешь моей,
Да, я позабочусь, чтобы ты не досталась никому.
И никому не достанешься.
Как живой ад.