Текст и перевод песни New Found Glory - One More Round

One More Round

Excuse me, your honor and jury, pass all your judgment
I've been examined, interrogated my entire life
I never look at your verdict, but bailiffs, sometimes they read them
And when I hear your thoughts on me, I want to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
One more round
Kick me when I'm down
But I already won
When my name rolled off your tongue
You're a kid from the future, you're passive, and you're afraid
Sound so bold when you're on paper, crumble when face to face
Yeah, I'm from the past where words were backed by confrontation
So when I hear your thoughts on me, I'm going to personally say
When you doubt me, it makes me better
When you hate me, it makes me stronger
Oh, oh, oh, oh
Take a walk in my shoes
Oh, oh, oh, oh
See how many steps you'll get through
Oh, oh, oh, oh
You wouldn't make it a block without begging to stop
Me from throwing stones

Еще один раунд

Прошу прощения, ваша честь и присяжные, выносите свой вердикт.
Меня допрашивали, допрашивали всю мою жизнь.
Я никогда не смотрю на ваш вердикт, но судебные приставы, иногда они их зачитывают.
И когда я слышу, что ты думаешь обо мне, я хочу лично сказать:
Когда ты сомневаешься во мне, это делает меня лучше.
Когда ты ненавидишь меня, это делает меня сильнее.
Еще один раунд.
Бей меня, когда я на дне.
Но я уже победил,
Когда мое имя сорвалось с твоих губ.
Ты дитя будущего, ты пассивна и боишься.
Звучишь так смело, когда ты на бумаге, но рассыпаешься лицом к лицу.
Да, я из прошлого, где за словами стояло противостояние.
Поэтому, когда я слышу, что ты думаешь обо мне, я собираюсь лично сказать:
Когда ты сомневаешься во мне, это делает меня лучше.
Когда ты ненавидишь меня, это делает меня сильнее.
О, о, о, о
Пройдись в моих ботинках.
О, о, о, о
Посмотрим, сколько шагов ты пройдешь.
О, о, о, о
Ты не пройдешь и квартала, не умоляя остановиться.
Меня от бросания камней.